Translation for "employés de l'etat" to english

Employés de l'etat

• state employees
• the state employees

Translation examples

state employees

Une telle protection des employés de l'Etat ne favorise pas la transparence ou l'impartialité.
Such protection of State employees was not conducive to transparency or impartiality.

, l'Office national de la fonction publique a fait savoir qu'au cours des quatre premiers mois de 1995, le nombre des employés de l'Etat a diminué de 1 536, avec une moyenne de 384 départs par mois.
the National Civil Service Office reported that in the first four months of 1995 the number of State employees decreased by 1,536 (a monthly average of 384 employees). Occupational health and safety

99. Le Comité note avec inquiétude que les femmes qui travaillent dans le secteur privé n'ont pas systématiquement droit au congé de maternité, en sorte que les enfants dont les parents ne travaillent pas dans le secteur public risquent de ne pas bénéficier du même traitement que les enfants des employés de l'Etat.
99. The Committee is concerned that women working in the private sector are not systematically entitled to maternity leave, which could result in different treatment between children of State employees and those working in other sectors.

Il est particulièrement soucieux que la mise en œuvre des pratiques de travail peu familières ne se fasse pas au dépens de la sécurité de l'emploi, de l'égalité de traitement, de la vie privée, de la santé et des droits des fonctionnaires et employés de l'Etat.
The Government is especially concerned that the implementation of working practices that are new and unfamiliar should not go ahead at the expense of job security or equality of treatment, or the private life, health or rights of civil servants and State employees.

17. Le Comité note avec inquiétude que les femmes qui travaillent dans le secteur privé n'ont pas systématiquement droit au congé de maternité, en sorte que les enfants dont les parents ne travaillent pas dans le secteur public risquent de ne pas bénéficier du même traitement que les enfants des employés de l'Etat.
17. The Committee is concerned that women working in the private sector are not systematically entitled to maternity leave, which could result in different treatment between children of State employees and those working in other sectors.

122. Le statut des enseignants et leurs possibilités d'avancement ne diffèrent pas de ceux des autres employés de l'Etat : les uns et les autres relèvent du régime de la fonction publique.
122. The position of teachers and their grades is no different from that of other State employees, as they are all governed by the Civil Service Regulation.

Les ministres des "religions officielles" étaient rémunérés comme des employés de l'Etat, en vertu de conventions signées avec ce dernier.
The status of "official religion" entitled ministers of such religions to be remunerated as State employees on the basis of conventions signed with the State.

Les femmes représentent 53 % du nombre total d'agents de la fonction publique, 50 % des employés des Etats et environ 59 % des agents de l'administration fédérale.
Women constitute 53 per cent of the average total government employees, 50 per cent of state employees, and roughly 59 per cent of federal government workers. Foreign nationals

59. Pendant les années 70 et 80, l'Etat a procédé à la construction de milliers de logements et à la distribution, notamment aux employés de l'Etat et sans aucune discrimination, de parcelles de terrains pour la construction d'habitations.
59. In the 1970s and 1980s, the State implemented housing plans under which thousands of residential units were constructed and plots of land for the construction of dwellings were distributed, particularly among State employees, without any discrimination.