Translation for "employé étranger" to english

Employé étranger

• foreign employee

Translation examples

foreign employee

L'exigence de visa de sortie et le recours par les autorités à l'interdiction de voyager signifient que les employeurs qatariens peuvent empêcher indéfiniment leurs employés étrangers de quitter le pays, un pouvoir qu'ils peuvent utiliser injustement pour obtenir des concessions des employés étrangers en ayant un litige avec eux.
The exit visa requirement and the authorities' use of arbitrary travel bans means that Qatari employers can prevent their foreign employees from leaving Qatar indefinitely, power they may use unfairly to secure concessions from foreign employees with whom they are in dispute.

Par exemple, tous les employeurs sont tenus de loger et de nourrir leurs employés étrangers.
For example, all employers were required to provide food and accommodation to their foreign employees.

Il n'y a donc pas de discrimination collective à l'encontre des employés étrangers.
There is therefore also no collective discrimination against foreign employees.

- Ventilées dans l'idéal entre employés nationaux et employés étrangers
- ideally broken down between national and foreign employees

47. Les lois libanaises interdisent la rétention du passeport de l'employé étranger contre la volonté de celui-ci.
47. Under Lebanese law, a foreign employee's passport may not be retained against his or her wishes.

Certains des employés étrangers de ces organisations ont le statut de <<fonctionnaire>> de l'ONU si l'organisation pour laquelle ils travaillent appartient à la <<famille des Nations Unies>>.
Some of the foreign employees of IGOs are "officials" of the United Nations, if the organization they work for is within the "United Nations family".

Le contrat est signé par l'employeur et l'employé étranger une fois celui-ci arrivé à Chypre.
The contract is signed by the employer and foreign employee when he/she is in Cyprus.

"Discrimination prétendue à l'égard d'employés étrangers
Alleged discrimination against foreign employees

Les employeurs ne sont pas tenus de demander un permis de travail pour les employés étrangers.
Employers were not required to request a work permit for foreign employees.

Une copie estampillée est remise à l'employé étranger par la section locale de l'immigration et des étrangers de la police.
A stamped copy of the contract is given to the foreign employee by the District Alien and Immigration Branch of the Police.