Translation for "emplois publics" to english

Emplois publics

• public jobs

Translation examples

public jobs

À cet effet ils peuvent répondre aux offres d'emplois publics que publient ces administrations >>.
For this purpose, they may apply for public job vacancies announced by government services.

La Constitution libanaise dispose que tous les Libanais jouissent également des droits civils et politiques et qu'ils sont également assujettis aux charges et devoirs publics, sans distinction aucune, et également admissibles à tous les emplois publics, sans affirmation explicite de l'égalité entre hommes et femmes à l'égard de ces droits.
The Lebanese Constitution establishes equality for all Lebanese to enjoy full civil and political rights, to undertake obligations, and to get public jobs, without explicitly providing for equality between men and women in all rights.

Les dispositions concernant l'interdiction de la discrimination, l'égalité devant les emplois publics, l'interdiction de l'assimilation forcée, le droit de conserver ses particularismes, le droit d'association et le développement de la tolérance, sont également garanties par la Constitution.
The members of national minorities are guaranteed the prohibition of discrimination, equality in performing public jobs, prohibition of forced assimilation, the right to preserve specific features, the right to associations and cooperation with their compatriots and the right to develop the spirit of tolerance by the Constitution.

De même, prendre des mesures pour garantir l'égalité des chances dans le domaine de l'accès aux emplois publics, à l'avancement et à la formation.
Also to take measures to ensure equal opportunities for availing public jobs, promotion and training.

65. Aujourd’hui, les principales plaintes et allégations formulées par la communauté hongroise ont trait à la discrimination dont elle souffre dans l’accès aux emplois publics et l’usage officiel de sa langue.
65. Today, the main complaints and allegations heard from the Hungarian community relate to discrimination in access to public jobs and official use of their language.

Dans le même temps, les mesures d'austérité réduisent les investissements publics, les emplois publics, les salaires, la consommation et les marchés intérieurs.
At the same time, the austerity measures reduce public investments, public jobs, wages, consumption and internal markets.

Les textes réglementaires ciaprès, relatifs aux mesures prises pour l'organisation des emplois publics rémunérés et la généralisation du recrutement, aux fins de pourvoir ces postes, de personnes au chômage ou appartenant à d'autres catégories de la population inactive, ont été élaborés et approuvés:
The following statutory instruments have been drafted and approved on measures for the organization of paid public jobs and the widespread recruitment against these posts of unemployed persons and other categories of inactive persons:

Le Comité recommande également à l'État partie de supprimer les restrictions juridiques et administratives existantes afin de promouvoir une participation accrue des nonressortissants à la vie publique, y compris l'accès aux emplois publics qui n'impliquent pas l'exercice de l'autorité publique, en prêtant une attention particulière au cas des non-ressortissants qui vivent sur son territoire depuis longtemps.
The Committee also recommends that the State party remove the legal and administrative restrictions in order to promote more participation by non-citizens in public life, including access to public jobs that do not require the exercise of State authority, paying due attention to non-citizens who have been living in the State party for a long time.

L'État pratiquerait une politique d'intolérance et de discrimination à l'encontre des minorités religieuses musulmanes dans les États d'Arakan et Karen (destructions de mosquées et d'écoles, révocation de la citoyenneté, acceptation des réfugiés sur la frontière thaïlandaise en échange de leur conversion au bouddhisme, non—accès à la santé, à l'éducation et aux emplois publics) et des minorités chrétiennes (destructions de lieux de culte, conversions d'enfants au bouddhisme) dans les États de Chin et Karen et dans la circonscription de Sagaing.
81. The State reportedly practises a policy of intolerance and discrimination against Muslim religious minorities in the States of Arakan and Karen (destruction of mosques and schools, revocation of citizenship, admission of refugees on the Thai border in exchange for their conversion to Buddhism, refusal of access to health services, education and public jobs) and Christian minorities (destruction of places of worship, conversion of children to Buddhism) in the States of Chin and Karen and the Sagaing Division.

Les mesures d'austérité réduisent dans le même temps les investissements publics, les emplois publics, les salaires, la consommation et les marchés intérieurs.
The austerity measures reduce, at the same time, public investments, public jobs, wages, consumption and internal markets.