Translation for "emplois manufacturiers" to english

Emplois manufacturiers

• manufacturing jobs

Translation examples

manufacturing jobs

À mesure que la division internationale du travail évoluait, les pays développés ont abandonné les emplois manufacturiers (en tant que composante de la valeur ajoutée), conservant les emplois qualifiés dans le domaine du développement des produits, de l’ingénierie, de la publicité et, de manière générale, les emplois qui créent de la propriété intellectuelle.
152. With the changing international division of labour, developed countries have increasingly shed manufacturing jobs (as a share of value added), while retaining skilled jobs in product development, engineering, advertising, and more generally, jobs that create intellectual property.

Dans de nombreux pays en développement, y compris dans les deux économies en pleine croissance qui parviennent à gagner du terrain sur le marché mondial des produits manufacturés, à savoir la Chine et l'Inde, on parle de désindustrialisation dans la mesure où l'accroissement de la production industrielle ne s'est pas accompagné d'une croissance similaire de l'emploi manufacturier.
In many developing countries, including the two growing economies successful in expanding their shares of world trade in manufacturing products, China and India, there has been de-industrialization in the sense that growth in industrial output has been expanding without generating a similar rate of growth in manufacturing jobs.

22. Avec l'industrialisation, la qualité de l'emploi s'améliore; outre des salaires plus élevés, les emplois manufacturiers plus qualifiés apportent aux travailleurs de meilleures prestations sociales et plus de sécurité.
As industrialization proceeded, the quality of jobs improved; besides higher wages, more advanced manufacturing jobs offered workers better benefits and increased security.

D'une part, l'insécurité financière s'est accentuée en raison de la disparition de l'emploi manufacturier, de la tendance privilégiant le secteur parallèle et de la plus grande flexibilité des modalités de travail et des arrangements contractuels.
On the one hand, income insecurity has increased owing to sectoral shifts of employment away from manufacturing jobs, the trend towards informalization, and increased flexibility in work and contractual arrangements.

Grâce aux progrès de l’informatique et des télécommunications, le traitement administratif des opérations (traitement des données, comptabilité, etc.) peut être délocalisé tout comme les autres opérations standardisées faisant appel à des emplois manufacturiers.
Thanks to new information and communication technologies, the “back office” functions, such as data processing and accounts, are also spatially dispersed as are other standardized operations involving manufacturing jobs.