Translation for "emploi de bureau" to english

Emploi de bureau

• office job

Translation examples

office job

c) D'organiser les structures chargées de la formation des formateurs par la mise en place de quatre instituts (Médéa : mécanique et arts graphiques; Sétif : bâtiments, équipement; Birkhadem : emplois de bureau, chimie; Sidi Bel Abbes : électricité, froid industriel);
(c) Organizing the bodies responsible for the training of instructors by establishing four institutes (Médéa: mechanics and graphic arts; Sétif: buildings, equipment; Birkhadem: office jobs, chemistry; Sidi Bel Abbes: electricity, industrial refrigeration);

45. Dans la ville de Buenaventura, où la majorité de la population est noire, il a été soutenu devant le Rapporteur spécial que les personnes noires, notamment les femmes, n'arrivent pas à trouver des emplois de bureau parce que les entreprises exigent d'elles de se conformer aux canons de beauté de la femme blanche, notamment d'avoir des cheveux lisses.
45. In the city of Buenaventura, where most of the population is black, the Special Rapporteur was told that black people, especially women, are not able to find office jobs because companies require them to meet white standards of beauty, and notably to have smooth hair.

Le chômage continue à toucher surtout les personnes à la recherche d'emplois commerciaux ou d'emplois de bureau, celles qui ont des compétences techniques connaissant, en règle générale, des périodes de chômage beaucoup plus courtes.
Commercial and office jobs are still the most strongly affected, while unemployment for people with technical skills is, as a rule, of much shorter duration.

32. Le développement des futures régions urbaines sera généralement influencé par l'association de deux séries de forces : a) la décentralisation, avec de nouveaux systèmes de télécommunications, de modes de production et de distribution plus souples, l'exode des emplois de bureau en banlieue, la montée d'une préférence sociale pour les environnements à moindre densité, la saturation et la détérioration des infrastructures en centre—ville et, b) la "re" centralisation, avec la hausse des coûts de l'énergie ou un approvisionnement énergétique aléatoire, un durcissement de la législation sur la protection de l'environnement, l'inertie des grandes institutions en matière de délocalisation et l'attrait qu'exerce toujours l'implantation en zone rénovée et revitalisée.
32. The development of future city regions will generally be influenced by the combination of two sets of forces: (a) decentralization, as new telecommunication systems, more flexible production and distribution systems, the suburbanization of office jobs, increasing social preferences for lower- density environments, congestion and deteriorating infrastructure in central city areas, and (b)(re)centralization, increasing energy costs or uncertain energy supplies, increasingly stringent environmental protection legislation, the locational inertia of major institutions, the continued attraction of revitalized inner-city settings.

Il faut ensuite qu'elle surmonte les multiples obstacles créés par les us et coutumes sociaux qui prohibent l'emploi des femmes dans certains secteurs, celui des services domestiques ou des emplois de bureau par exemple.
They have had to support their families at an age when they are unlikely to find work, especially in view of the obstacles placed in their way by social customs and traditions, according to which the employment of women is restricted to such activities as domestic service work in private homes or office jobs.