Translation for "emplacements fixes" to english

Emplacements fixes

• fixed locations

Translation examples

fixed locations

Enfin, la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles ("Convention du Cap") d'Unidroit crée un système de registre électronique qui permet d'inscrire des sûretés internationales portant sur des matériels qui n'ont pas d'emplacement fixe afin d'informer des tiers de leur existence et de permettre au créancier de conserver sa priorité à l'égard des sûretés enregistrées ultérieurement, de celles non enregistrées et de l'administrateur de l'insolvabilité du débiteur.
:: In addition, Unidroit's Convention on International Interests in Mobile Equipment (the "Cape Town Convention") establishes an electronic registry system for the registration of international interests in equipment with no fixed location in order to give notice of their existence to third parties and enable the creditor to preserve its priority against subsequently registered interests, as well as against unregistered interests and the debtor's insolvency administrator.

En l'absence de définition d'un bâtiment dans les normes comptables du système des Nations Unies, le HCR définit un bâtiment permanent comme une structure située à un emplacement fixe, qui est destinée à soutenir, enclore, abriter ou protéger des personnes ou des biens, qui comprend un toit fixe et des fondations, qui repose sur des éléments de structure et qui existe ou a pour vocation d'exister à titre permanent ou pour une durée indéterminée.
In view of the absence of a definition of buildings in the United Nations system accounting standards, UNHCR defines a permanent building as any structure at a fixed location that is designed or intended for the support, enclosure, shelter or protection of persons or properties, that has a permanent roof and a foundation, that is supported by structural members, and that exists or is intended to exist for a permanent duration or indefinite period.

Les tâches décrites au paragraphe 14 ci-dessus impliquent que la FORPRONU soit dotée de moyens suffisants pour préserver la paix et pour pouvoir déployer ces moyens avec flexibilité, plutôt que d'être contrainte de maintenir des effectifs de dimension invariable en des emplacements fixes, zones de sécurité comprises, quelle que soit l'évolution ultérieure de la situation politique et militaire.
The tasks described in paragraph 14 above call for UNPROFOR to be endowed with sufficient resources to preserve the peace and to deploy those resources in a flexible manner, rather than being permanently deployed in fixed strengths at fixed locations - safe areas included - regardless of subsequent political and military developments.