Translation for "emplacement et type" to english

Emplacement et type

• location and type

Translation examples

location and type

3.2.3.2 Une description détaillée de l'emplacement, du type de support et des pièces de fixation de l'appuietête sur le siège.
A detailed description of the location, the type of support and the attachments for mounting the head restraint on the seat.

La complexité n'est pas nécessairement de nature technique: dans les projets d'infrastructure, par exemple, les différents emplacements et types de travaux peuvent être les principales variables.
The complexity need not be at the technical level: in infrastructure projects, for example, there may be different locations and types of construction as the main variables.

En vue d'évaluer l'application de la Convention au niveau national et de mesurer l'ampleur de la pratique de la torture et l'impact des mesures prises, l'État partie devrait collecter et publier régulièrement des données statistiques fiables et à jour, ventilées par sexe, appartenance ethnique, âge, emplacement et type de lieu de privation de liberté, sur les plaintes pour torture et mauvais traitements reçues pendant la période considérée, les enquêtes, les poursuites, les condamnations, les sanctions pénales ou disciplinaires prononcées, et les réparations et indemnisations éventuellement accordées aux victimes.
In order to evaluate the implementation of the Convention at the national level and assess the extent of the practice of torture and the impact of the measures taken in that regard, the State party should, on a regular basis, collect and publish reliable and up-to-date data, disaggregated by sex, ethnicity, age, location and type of place of deprivation of liberty, on the complaints relating to cases of torture and ill-treatment received during the reporting period, the corresponding investigations, prosecutions, convictions and penal or disciplinary sanctions imposed and any redress and compensation awarded to victims.

Fourniture des données techniques nécessaires sur les munitions à dispersion qui ont été larguées au cours du conflit de 2006 (nombre, emplacement et type).
Provision of necessary technical strike data on the number, location and type of cluster munitions fired during the 2006 conflict

3.2.3.2 une description détaillée de l'emplacement, du type de support et des pièces de fixation de l'appuitête sur le siège.
3.2.3.2. a detailed description of the location, the type of support and the attachments for mounting the head restraint on the seat.

Les informations complémentaires portent, entre autres, sur les caractéristiques de l'emplacement, le type d'échantillon, l'appareil de mesure ou l'installation d'échantillonnage, toute procédure de conditionnement préalable et les techniques d'analyse, y compris les seuils de détection.
Supporting information includes information about characteristics of the location, the type of sample and the type of measurement or sampling installation, any preconditioning procedures and analytical techniques, including detection limits.

a) Des données statistiques à jour, ventilées par sexe, appartenance ethnique, âge, emplacement et type du lieu de privation de liberté, sur les plaintes pour torture et mauvais traitements reçues pendant la période considérée, ventilées par organe récepteur de la plainte et infraction présumée;
(a) Updated statistical data, disaggregated by gender, ethnicity, age, location, and type of place of deprivation of liberty, on complaints of torture and ill-treatment received during the reporting period, disaggregated by body receiving the complaint and the offence alleged;