Translation for "empêche le passage" to english

Empêche le passage

• prevents the passage

Translation examples

prevents the passage

Des contrôles de sécurité qui risquent d'empêcher le passage des véhicules et qui ne manqueront pas de créer de longues files d'attente seront effectués à l'entrée de ces portes.
Security checks, which are likely to prevent the passage of vehicles and which will naturally cause long lines and many hours of waiting, will be performed at the gates.

2) Un dispositif visant à empêcher le passage immédiat d'une flamme doit être fixé à l'entrée et à la sortie du dispositif pompe à vide/exhausteur, susceptible de produire des étincelles, monté sur une citerne employée pour le transport de déchets inflammables.
(2) A device to prevent immediate passage of flame shall be fitted to both the inlet and outlet of a vacuum pump/exhauster unit which may create sparks and which is fitted on a tank used for the carriage of flammable wastes.

La partie d'un coupe-flammes dont la fonction principale consiste à empêcher le passage d'une flamme;
means the part of the flame arrester the main purpose of which is to prevent the passage of a flame front;

Ils encourageront également la modernisation des systèmes d'information et de sécurité de leurs frontières pour empêcher le passage des personnes impliquées dans les actes terroristes, ainsi que le transport d'équipements, d'armes et d'autres matériels qui pourraient être utilisés pour commettre ces actes;
They shall also promote the modernization of border control and information systems to prevent the passage of persons involved in terrorist acts as well as the transport of equipment, arms and other materials that could be used to commit such acts.

2. L'alinéa b du paragraphe 6.10.3.8 dispose que les citernes doivent être pourvues d'un dispositif visant à empêcher le passage immédiat d'une flamme dans une pompe susceptible de produire des étincelles.
2. 6.10.3.8 (b) requires devices to prevent immediate passage of flame in pumps which may create sparks.

Ceux qui y sont opposés soutiennent que la notification et la consultation préalables pourraient amener les États côtiers à essayer d'interdire ou d'empêcher le passage de navires transportant des matières visées par le Recueil INF dans leurs eaux territoriales ou leur zone économique exclusive.
Those who opposed the concept of prior notification and consultation contended that it might lead coastal States to try to veto or prevent the passage of ships carrying INF materials through their territorial sea or exclusive economic zone.

En raison de ces sources potentielles d'inflammation, les citernes doivent être équipées de dispositifs visant à empêcher le passage immédiat d'une flamme, appelés pare-flammes.
As a consequence of these potential sources of ignition, devices to prevent immediate passage of flame must be used, i.e. flame traps.

(b) Un dispositif visant à empêcher le passage immédiat d'une flamme doit être fixé à l'entrée et à la sortie du dispositif pompe à vide/exhausteur, susceptible de produire des étincelles, monté sur une citerne employée pour le transport de déchets inflammables;
(b) A device to prevent immediate passage of flame shall be fitted to both the inlet and outlet of a vacuum pump/exhauster unit which may create sparks and which is fitted on a tank used for the carriage of flammable wastes;

Point 2: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2012/2 (Allemagne) Chapitre 6.10 − citernes opérant sous vide − Dispositifs destinés à empêcher le passage immédiat d'une flamme dans les pompes susceptibles de produire
Item 2: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2012/2 (Germany) Chapter 6.10 Vacuum-operated tanks - Devices to prevent immediate passage of flame in pumps which may create sparks - alternative solutions

Il y aura une chaîne de fer qui pourra être levée entre pour empêcher le passage de bateaux.
Eventually there will be an iron chain which can be raised between them to prevent the passage of any boat upriver.