Translation for "emmené par" to english

Emmené par

• taken away by
• led by

Translation examples

led by

Ils ont tiré en l'air et emmené les deux hommes en territoire occupé.
The patrol fired into the air and led the two men into occupied territory.

Pour ma part, j'ai conduit les délégués d'Amnesty International dans la préfecture des Lacs, tandis que M. Tengue les a emmenés à Notsé."
I myself led the Amnesty International representatives around the Lakes prefecture, while Mr. Tengue took them to Notsé.

Les hommes armés les ont emmenés dans une habitation et ont appelé leurs proches, qui ont confirmé leurs dires.
The men then led them to a house, where they telephoned the officers' relatives, who confirmed that they were labourers.

L'équipe des Porcs, champions en titre du comté. Emmenés par Buck Troup.
The Hog Wallow Boys, undefeated champions of Sangamon County... led by Buck Troup!

ET LES ROIS DE GRÈCE, EMMENÉS PAR AGAMEMNON, LE FRÈRE DE MÉNÉLAS,
AND THE KINGS OF GREECE, LED BY AGAMEMNON, BROTHER OF MENELAUS...

"Les Nasty Bits, emmenés par Kip Stevens, "ont fait un concert "épatant, bien que tronqué,
"The Nasty Bits, led by Kip Stevens, gave an impressive, albeit truncated performance at the Academy of Music Thursday that ended with the band's arrest on obscenity charges."

Les Leafs sont emmenés par Andreychuk.
Here are the Leafs again, led by Andreychuk.

Les Soviétiques, emmenés par le formidable Boris Mikhailov, ont été largement supérieurs à l'équipe de la NHL.
The Soviets, led by the superb play of their captain, Boris Mikhailov, were superior to the NHL stars in every way tonight.

Les Cats sont emmenés par deux champions.
The Cats are led by two great all-Americans.

Je savais que même si ça toucherait ma réputation, c'était emmené par un homme bon, engagé dans l'enseignement et qu'il y avait une bande d'ados là bas qui couvrirait mes arrières quand les choses seraient délicates.
I knew that even though it was gonna hurt my rep that it was being led by a kind man committed to teaching and that there were a bunch of kids in there that would have my back when things got hairy.

Depuis des mois, des mutineries éclatent, emmenées par des anarchistes.
Recently, mutinies have broken out led by the anarchists.

Le plus gros mammifère de toute la planète vit en communautés matriarcales très soudées, emmenées par la doyenne du troupeau.
The largest land animal in all the planet lives in a tightly knit matriarchal society led by the eldest female in the herd.