Translation for "embuées" to english

Embuées

adjective

• steamy
• misty
• filmy

Translation examples

steamy adjective

jack et Rose et la vitre embuée.
Yeah, Jack and Rose and the steamy window.

- Embué, sombre, détendu.
Steamy, dark, people distracted.

S'il fait froid dehors et chaud dedans, tu vas avoir des vitres embuées.
I mean, if it's cold out there and hot in here, you're gonna get steamy windows.

C'est vraiment embué.
It's really steamy.

Les fenêtres sont embuées.
The windows are steamy.

C'est très embué ici.
Wow, it's really steamy in here.

misty adjective

J'avais les yeux un peu embués moi-même.
Oh, I got a bit misty myself.

Il est un peu embué.
It's getting a little misty.

Vois les profondes blessures Dans le regard embué
See what deep pain lies In my misty gaze

Ses yeux étaient embués
His eyes were all misty with desire.

Ces yeux embués, qui jetaient des regards pleins d'espoir par la fenêtre, ne laissent plus miroiter que le désespoir.
♪ Those misty eyes, a' ♪ that peered through windows with hope, a' ♪ are now suffocated with despair. a'

Toi aussi Taggart, tu as les yeux un peu embués.
Look a little misty yourself, Taggart.

C'est voilé, embué, mais presque rien n'a changé.
It's wavy and misty, but most of it's the same.