Similar context phrases
Translation examples
verb
32. Le Rapporteur spécial a, en outre, été informé qu'en vertu du Dissolution of Marriage Act (loi sur la dissolution du mariage), la conversion ne constituait pas un motif d'annulation de mariage mais lorsqu'une non-musulmane mariée à un non-musulman embrassait l'islam, son mariage était considéré nul.
32. The Special Rapporteur was also informed that, under the Dissolution of Marriage Act, conversion is not a ground for annulment of marriage, but if a non-Muslim woman married to a non-Muslim embraces Islam, her marriage is deemed to be annulled.
Parfois, c'était plus fort que lui. Il embrassait un inconnu.
Sometimes he couldn't hold it back and he would embrace someone unknown.
Pendant ce temps là, mon père embrassait son nouveau passe temps.
Meanwhile, my dad was embracing his new couponing hobby.
Tout le monde embrassait ses jeunes, et célébrait le fait qu'ils soient vivants.
Everyone was embracing their youth, and celebrating being alive.
Dowdy était un type bien, mais il n'embrassait pas totalement la stratégie de la guerre éclair.
Colonel Dowdy was a good man, but he did not fully embrace maneuver warfare.
Et tandis que Charlotte embrassait la fidélité... et que Samantha étalait son infidélité... je me trouvai prise quelque part au milieu.
And while Charlotte embraced fidelity... and Samantha flaunted her infidelity... I found myself caught somewhere in between.
Si seulement l'humanité embrassait ce qui est différent Le mouton noir.
If only mankind would embrace that which is different- black sheep.
l'amiral Guépratte m'embrassait sur l'oreille, ou bien le thé avait le goût d'anisette.
Admiral Guépratte embracing me or tea with a taste of anisette liqueur.
En attendant, mon père embrassait les complications de la vie.
Meanwhile, my dad was embracing life's complications.
Et si l'une d'elles embrassait son amoureux, son mauvais instinct la poussait à le tuer!
And if one of these women were to fall in love... and if her lover were to kiss her, take her into his embrace... she would be driven by her own evil to kill him.
verb
Il maintenait sa demande d'asile précédente mais ajoutait que la principale raison de son arrestation en 1993 avait été une pièce de théâtre sur la bisexualité qu'il avait écrite et jouée et dans laquelle il embrassait un homme.
He maintained his previous asylum claim, but added that the main reason for his arrest in 1993 was a play about bisexuality that he had written and in which he had acted himself and he appeared kissing a man.
Ce couple quittait une fête homosexuelle et s'embrassait dans la rue.
The couple had left a homosexual party and were kissing in the street.
- Entre fin septembre et octobre 1997, les éducatrices de l'école maternelle où était inscrite la fille de l'auteur ont observé un changement de comportement de la fillette après les visites rendues à son père, car elle se montrait irritable et donnait des signes de sommeil et de fatigue excessifs, avec des allusions répétées au jeu de la <<petite tortue>>, en expliquant que son père avait à l'intérieur de son pantalon et de son caleçon une petite tortue que la fillette prenait et embrassait; ses dessins représentaient la tortue sous la forme d'un pénis;
That between late September and October 1997, the teaching staff at the kindergarten where the author's daughter was enrolled noticed a change in the minor's behaviour following visits to her father. She tended to be irritable, was abnormally tired and sleepy, and referred repeatedly to the "little tortoise" game, explaining that it involved her father having a little tortoise beneath his trousers and underpants which she caught and kissed. She had occasionally drawn the tortoise in the form of a penis.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test