Translation for "embaucher des travailleurs" to english

Embaucher des travailleurs

• hire workers

Translation examples

hire workers

Les villes doivent aussi mettre en œuvre des politiques et des programmes pour soutenir le développement de leur population active et inciter le secteur privé à créer des entreprises et à les développer ainsi qu'à former et à embaucher des travailleurs.
Cities also need to implement policies and programmes to support the development of their workforces and provide incentives for the private sector to start and expand businesses and train and hire workers.

Les PMA doivent mettre en place un cadre approprié pour valoriser l'épargne et l'investissement intérieurs, notamment des politiques macroéconomiques stables qui limitent les fuites de capitaux, des données officielles fiables sur les conditions du marché, de bonnes pratiques de divulgation de l'information et des cadres réglementaires efficaces et clairement définis qui permettent de pallier en partie les défaillances des structures officielles, notamment pour obtenir des licences commerciales, embaucher des travailleurs, obtenir des permis et payer des impôts.
LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound information disclosure practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes.

De plus, il accorde la <<subvention à la promotion de l'accès au travail des personnes handicapées>> aux entreprises qui ont récemment embauché des travailleurs handicapés.
Furthermore, it pays the "disability employment promotion subsidy" to business owners who have newly hired workers with disabilities.

En outre, des industries qui, auparavant, appartenaient au secteur structuré de l'économie, tendent de plus en plus à relever du secteur informel; c'est le cas, par exemple, de l'industrie du bâtiment, où l'on fait appel à des sous-traitants et à des intermédiaires pour embaucher des travailleurs, lesquels sont souvent employés pour de courtes périodes.
In addition, previously formal sectors, such as the construction industry, also tend to become increasingly informal with the use of contractors and intermediaries to hire workers, often for short periods.

76. À SaintMarin, l'embauche est réglementée par la loi no 95 du 19 septembre 1989 sur l'emploi, qui dispose que la promotion de l'emploi est une fonction de l'État, que les employeurs doivent s'adresser au Bureau du travail (section de l'emploi) pour embaucher des travailleurs, et que toute embauche est attestée par un document écrit, c'est-à-dire une autorisation que le Bureau du travail délivre à cet effet à l'employeur et au travailleur.
76. In San Marino hiring is regulated by Law No. 95 of 19 September 1989, "Law on employment". This Law establishes that promoting employment is a public function, employers must address the Labour Office - Employment Unit - to hire workers and employment is proved by a written communication, that is the authorisation to undertake employment, issued by the Labour Office to both the employer and the worker.

En 2009, dans le cadre de cette opération, le Gouvernement a embauché des travailleurs handicapés à des postes d'assistants administratifs, d'agents de circulation, d'auxiliaires de santé, d'aides-bibliothécaires, de trieurs de courrier et de pairémulateurs dans les institutions gouvernementales et publiques.
As an aspect of this venture, the government in 2009 hired workers with disabilities as administrative assistants, traffic wardens, health assistants, library assistants, mail sorters, and peer counsellors at governmental and public sector institutions.