Translation for "embargos sur les importations" to english

Embargos sur les importations

• embargoes on imports

Translation examples

embargoes on imports

L'embargo sur les importations et exportations d'armes et d'articles stratégiques destinés aux forces armées restait en vigueur, de même que les mesures touchant la coopération militaire et nucléaire171.
The embargo on imports and exports of arms and sensitive goods for the armed forces, along with measures affecting military and nuclear cooperation, remained in effect. 171/

Il est particulièrement inquiétant que la décision d'étendre les frappes aériennes à la République de la Krajina serbe ait été prise au moment où le processus de paix dans l'ex-Bosnie-Herzégovine est sérieusement mis en danger par la décision des États-Unis d'Amérique de lever l'embargo sur les importations d'armes à destination des musulmans de Bosnie et des forces croates et où la République de Croatie durcit sa position dans les négociations avec la République de la Krajina serbe, lançant des ultimatums et ne cessant de réitérer ses menaces concernant la soi-disant réintégration de la Krajina par la force.
Particularly worrisome is the fact that the decision on extending air strikes to include the Republic of Serb Krajina was made at a moment when the peace process in the former Bosnia and Herzegovina is seriously endangered by the decision of the United States of America to lift the embargo on imports of weapons for Bosnian Moslem and Croat forces, and when the Republic of Croatia is toughening its stance in negotiations with the Republic of Serb Krajina, making ultimatums and repeatedly reiterating threats on the so-called reintegration of Krajina by force.

La Jamahiriya arabe libyenne, cependant, subit des pressions extérieures en un embargo sur les importations, qui lui sont imposées bien qu’elle soit innocente, et qui sont à l’origine de pertes substantielles.
The Libyan Arab Jamahiriya was, however, prey to externally imposed pressures, in particular the embargo on imports, which had been imposed despite the country’s innocence and which had caused substantial losses.

Après l'annulation de la réunion de dialogue du 20 juillet organisée par l'Union européenne, les autorités du Kosovo ont imposé un embargo sur les importations en provenance de Serbie, en réponse aux mesures prises par la Serbie concernant les marchandises provenant du Kosovo (depuis 2008, la Serbie refuse que des marchandises venant du Kosovo entrent sur son territoire car elle ne reconnaît pas les timbres de douane du Kosovo).
Following the cancellation of the session of 20 July of the dialogue facilitated by the European Union, the Kosovo authorities imposed an embargo on imports from Serbia as a reciprocal measure in response to the treatment by Serbia of goods originating in Kosovo; Serbia had refused to admit goods originating in Kosovo since 2008, as it had not recognized the Kosovo Customs stamps.