Translation for "elle se taire" to english

Elle se taire

• she shut up
• it shut

Translation examples

it shut

Dans la voiture, Delgado a été battu et comme sa compagne essayait de s'interposer, ceux-ci l'ont fait taire, lui rappelant qu'elle n'était pas l'épouse mais la maîtresse de Delgado.
In the car Delgado was beaten, and when his friend tried to intervene they shut her up telling her that she was not his wife only his lover.

Il se demande si l’on peut croire que toutes ces personnalités et organisations peuvent tromper délibérément le public et falsifier des informations et il met la représentante de l’Éthiopie au défi de répondre, car il est temps pour ce Gouvernement de dire la vérité ou de se taire.
He wondered how anyone could believe that all those individuals and organizations were in the business of hoodwinking the public and falsifying information, and he dared the representative of Ethiopia to respond, because it was time for the Government of Ethiopia to “put up or shut up”.

Un soldat lui a dit de se taire, sinon il serait abattu.
A soldier told him to shut up or they would shoot him.

Il est temps de joindre l'acte à la parole : il faut soit passer à l'action, soit se taire.
It is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up.

Le Premier Ministre l'irrite continuellement, il faut constamment crier et lui dire de se taire.
The Prime Minister is always irritating him and we are always shutting him up and yelling at him.

Selon la source, les policiers essayaient de faire taire la station de radio ABC qui était devenue le vecteur des opinions démocratiques.
According to the source, the police were attempting to "shut the mouth" of ABC radio which had become a voice for the expression of democratic opinions.

Je rendais visite à mon ami, le Roi d'Espagne, principalement en raison d'un sommet ibéro-américain qui était organisé au Portugal à ce moment-là, et je lui dis : << Eh bien, j'y vais si tu ne me demandes pas de me taire >>.
I went to visit my friend, the King of Spain, mainly because an Ibero-American summit was coming up in Portugal, and I said that I would go if he did not tell me to shut up.

Le 8 novembre 1996, le tribunal du district de Grasten a condamné le client d'un restaurant à 20 jours de prison pour violation de l'article 266 b) du code pénal, parce qu'il avait dit à un autre client, coréen, "un sale porc comme toi devrait se taire et rentrer chez lui", et pour violation de l'article 244 du même code, pour avoir, immédiatement après, insulté et frappé au visage un autre client.
- By judgment of the District Court in Gråsten of 8 November 1996 a man was sentenced to prison for 20 days for violating section 266 b of the Criminal Code by saying to a Korean "Such a dirty pig should shut up and go home" at a restaurant and for violation of section 244 of the Criminal Code by immediately afterwards having nutted another guest and hit him in his face.

89. De nos jours, les parents incitent leurs enfants à leur faire part de comportements étranges au lieu de les rembarrer et de les faire taire.
Parents these days encourage their children to report strange activities, instead of shooing them away and shutting them up.