Translation for "efforts des scientifiques" to english

Efforts des scientifiques

• scientists' efforts
• efforts of scientists

Translation examples

scientists' efforts

Après l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi le 11 mars 2011, le Comité scientifique a proposé son appui aux efforts des scientifiques japonais afin d'évaluer les doses de rayonnement, et les effets sur la santé en rapport avec les rayonnements.
Following the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant on 11 March 2011, the Scientific Committee had offered to support Japanese scientists' efforts to assess radiation doses and radiation-related health effects.

efforts of scientists

En outre, ils ont été informés sur l'objet et les principaux objectifs du Centre d'enseignement de l'Institut de recherche spatiale (de l'Académie des sciences de Russie), qui a été créé pour promouvoir l'interaction entre les secteurs de la recherche et de l'enseignement et soutenir les efforts des scientifiques tout en favorisant la coopération entre les établissements d'enseignement afin d'aiguiser l'intérêt des jeunes pour les techniques spatiales.
Furthermore, participants were briefed on the purpose and main goals of the Educational Centre of the Space Research Institute (of the Russian Academy of Sciences), which was established to promote interaction between research and educational communities and support the efforts of scientists while promoting cooperation among other educational entities in order to stimulate interest in space technology among young people.

La première initiative vise à la création d'un centre scientifique international unique chargé de traiter des problèmes liés à Tchernobyl qui pourrait coordonner les efforts de scientifiques de différents pays dirigeant des recherches dans ce domaine.
The first initiative is on the creation of an international common scientific centre for Chernobyl problems, which would pool efforts of scientists from different countries conducting research in this field.

Au cours des 50 dernières années, grâce aux efforts des scientifiques de tous les pays, d'immenses progrès ont été réalisés dans le domaine du vol spatial habité.
Over the past 50 years, thanks to the efforts of scientists from all countries, great progress has been made in human space flight.

22. M. Syargeev rappelle deux initiatives importantes présentées par le Président de son pays à la conférence de Vienne sur Tchernobyl : l'une qui consisterait à créer un centre international chargé des problèmes posés par Tchernobyl qui regrouperait les efforts des scientifiques de différents pays qui étudient ce domaine, l'autre qui concerne la nécessité de créer un fonds de protection de la planète qui pourrait être alimenté par une partie des recettes des entreprises de génie nucléaire et servirait à éliminer les effets des catastrophes nucléaires et à appliquer de grands programmes de protection de l'environnement.
22. He drew attention to two major initiatives put forward by the President of Belarus at the Vienna conference on Chernobyl, one on the creation of an international centre for Chernobyl problems, which would unite the efforts of scientists from different countries who were conducting research in that area, and one relating to the need to establish a fund to protect the planet, which could receive a portion of the earnings of nuclear engineering companies and use them for the elimination of the effects of nuclear disasters and the implementation of major environmental programmes.