Translation for "effort économique" to english

Effort économique

• economic effort

Translation examples

economic effort

Le coût de ces prestations représente pour lui un effort économique très important, mais largement justifié.
The cost of this kind of care entails a significant -- and fully justified -- economic effort by the Government.

À notre avis, toutes les idées qui inspirent actuellement les efforts économiques et l'action menée en Amérique latine se trouvent confirmées par les processus similaires qui se déroulent dans d'autres régions du monde.
In our view, all these concepts, on which economic efforts and action in Latin America are based, possess a value that has been confirmed by the appearance of similar processes in other regions.

Les dépenses publiques dans le secteur social reflètent l'effort économique entrepris par l'État pour améliorer les conditions de la population et promouvoir le bien-être collectif.
Public social expenditure reflects the economic effort made by the State to improve people's living conditions and to promote the collective welfare.

Les États dont l'effort économique porte en grande partie sur la production militaire compromettent inévitablement les espoirs de développement de leurs peuples.
Societies whose economic effort is given in substantial part to military production inevitably diminish the prospects of their people for development.

Pour appuyer les efforts économiques nationaux, j’invite les pays africains – avec le concours du système des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods, ainsi que l’Union européenne et d’autres instances – à étudier comment l’intégration régionale et sous-régionale pourrait promouvoir une plus grande discipline économique et une ferme politique macro-économique, et faciliter la création de liens institutionnels solides propres à renforcer la confiance entre États voisins.
To reinforce national economic efforts, I call upon African countries – with the support of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, as well as the European Union and others – to examine ways in which regional and subregional integration can be used to promote economic discipline and sound macroeconomic policy, and facilitate the establishment of solid institutional and confidence-building links between neighbouring States.

En effet, le développement exigeant aussi, surtout dans le contexte africain, des efforts économiques colossaux, l'inaction semble avoir plus prévalu au détriment d'une mise en œuvre effective, durant les cinq premières années d'existence du NEPAD.
Indeed, whereas development requires colossal economic efforts, particularly in the African context, inaction seems to have been more prevalent during NEPAD's first five years, to the detriment of effective implementation.

Y parvenir exige un nouvel effort politique et un nouvel effort économique, autour de cinq priorités.
To achieve that requires a new political effort and a new economic effort based on five priorities.

Il a exprimé le fervent souhait que ces deux pays arabes soient en mesure de rejoindre, prochainement, l'effort économique régional.
The Summit expressed a strong hope that they will be soon able to join the regional economic effort.