Translation for "effondrement du marché" to english

Effondrement du marché

• collapse of the market
• market collapse

Translation examples

collapse of the market

Ces derniers mois, les dirigeants politiques du monde entier ont exprimé à maintes reprises leur détermination à réagir face à l'effondrement des marchés financiers.
10. In recent months, world leaders have repeatedly expressed their determination to respond to the collapse of financial markets.

b) L’effondrement des marchés financiers dans nombre de pays émergents et de pays nouvellement indépendants;
(b) The collapse of financial markets in many newly emerging and independent countries;

:: L'effondrement du marché immobilier d'habitation.
:: Collapse of housing markets.

L'effondrement du marché immobilier d'habitation dans les pays développés a précipité la crise actuelle.
33. The collapse of housing markets in developed countries triggered the current crisis.

Ensuite vient le spectre de l'effondrement des marchés préférentiels évoqué plus haut. Puis la menace résultant de la mondialisation.
Second, there is the spectre of the collapse of preferential markets which has already been detailed above.

market collapse

En raison de l'effondrement du marché, dû à la crise actuelle, les femmes qui sont disposées à prendre le risque d'emprunter ou de réemprunter sont moins nombreuses.
Owing to the ongoing crisis conditions that have resulted in market collapse, fewer women are willing to risk taking additional or new loans.

5. Par ailleurs, les pays en développement et les pays en transition touchés par la crise ont été la proie de l'effondrement des marchés boursiers, de l'inversement des mouvements de capitaux, de la réduction de l'aide publique au développement (APD), de la chute des exportations et du renchérissement des crédits.
Furthermore, developing countries and economies in transition affected by the crisis have seen stock markets collapse, a reversal in capital flows, a reduction in official development assistance (ODA), a fall in exports and higher borrowing costs.

La chute des constructions de résidences est attribuée au durcissement des conditions de prêts et aux effets secondaires de l'effondrement du marché immobilier des sub- prime aux États-Unis.
The fall in residential construction is attributed to the tighter lending conditions and secondary effects of the sub-prime mortgage market collapse in the United States.

12. Un certain nombre de facteurs amènent M. Islam à penser que l'économie des Etats-Unis se ralentira et sera marquée par l'instabilité financière et l'effondrement du marché, ce qui conduira à une dépression mondiale.
12. A number of factors led him to believe that the United States economy would slow down and experience financial instability and market collapse, thereby leading to a global depression.

Par exemple, trois mois avant que l'implosion du secteur financier ne commence aux États-Unis avec l'effondrement du marché hypothécaire à risque en août 2007, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) affirmait que << le ralentissement aux États-Unis n'augurait pas d'une période de faiblesse économique à l'échelle mondiale, contrairement à 2001, par exemple.
For example, three months before the implosion of the financial sector began with the sub-prime market collapse in the United States of America in August 2007, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) took the view that the slowdown in the United States "was not heralding a period of worldwide economic weakness, unlike, for instance, in 2001.

La crise a eu un effet immédiat sur la sécurité d'occupation du logement, aussi bien pour les propriétaires que pour les locataires, en particulier dans les pays directement touchés par l'effondrement du marché du logement.
34. The crisis has also had an immediate impact on security of tenure, for both owners and renters, particularly in countries more directly affected by the housing market collapse.