Translation for "efficacité écologique" to english

Efficacité écologique

• ecological efficiency

Translation examples

ecological efficiency

La région ne pourra poursuivre son essor économique si elle n'améliore pas l'efficacité écologique et l'équité sociale de son mode de développement.
The region will not be able to continue its economic growth without improving the ecological efficiency and social equity of its development patterns.

La planification intégrée des eaux pluviales peut améliorer l'efficacité écologique au niveau de la manière dont la société produit et consomme l'eau.
Integrated planning of storm water can improve ecological efficiency in the way society produces and consumes water.

Lors de la cinquième session de la Commission du développement durable, l'Union européenne a proposé des initiatives concernant l'eau douce et l'assainissement, une stratégie pour un avenir durable dans le domaine de l'énergie et l'efficacité écologique, et elle est heureuse de constater que ces initiatives figurent dans le document final adopté lors de la dix-neuvième session extraordinaire.
At the fifth session of the Commission on Sustainable Development, the European Union had proposed initiatives on freshwater and sanitation, a common strategy for a sustainable energy future and ecological efficiency and was pleased that those initiatives had been included in the final document adopted at the nineteenth special session.

22. La privatisation, en contribuant à la restructuration industrielle, à des structures marchandes compétitives et à l'efficacité économique, peut contribuer à l'efficacité écologique.
22. Privatization, by contributing to industrial restructuring, competitive market structures and economic efficiency, can contribute to ecological efficiency.

Le choix d'un nouveau paradigme - stimuler l'investissement dans le marché des biens et services écologiquement viables - créerait de l'activité et de l'emploi dans un nouveau créneau, celui de l'efficacité écologique alliée à la rentabilité commerciale.
A shift to a paradigm that stimulates investment in markets for environmentally sustainable goods and services would provide business opportunities and employment to synergize ecological efficiency and business profit.

60. Une des principales causes du manque d'efficacité écologique des villes asiatiques est l'externalisation des coûts environnementaux.
One of the key reasons for the lack of ecological efficiency in Asian cities is that environmental costs have been externalized.

La CESAP aide les pays membres à mettre en œuvre le Plan régional d'application pour le développement durable en Asie et dans le Pacifique (2006-2010), y compris la mise au point d'une feuille de route fondée sur la notion de changement de système économique et de << efficacité écologique >>.
ESCAP has been supporting member States in executing the Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2006-2010, including the development of a roadmap based on the concept of economic system change and "ecological efficiency".

Avec cinq domaines importants d'impôts verts et de réformes budgétaires, les infrastructures durables, la consommation durable, le commerce vert et les indicateurs de l'efficacité écologique, l'initiative prend en compte la consommation et la production durables et est devenue un véhicule important du travail associé à la région.
With the five main tracks of green tax and budget reform, sustainable infrastructure, sustainable consumption, green business, and ecological efficiency indicators, the initiative encompasses sustainable consumption and production and has become an important vehicle for related work in the region.

La Suisse continuera à appuyer le principe qui consiste à produire plus avec moins, et considère que l'efficacité écologique est un élément vital du processus qui vise à mettre fin à la dépendance à l'égard du carbone et orienter les économies sur la voie de développement propre et stable.
Switzerland would continue to support a strategy that emphasized producing more with less and considered ecological efficiency a vital element for ending carbon dependency and launching economies on a path to clean and stable development.

f) Veiller à ce que la gestion locale traditionnelle des écosystèmes soit reconnue et encouragée lorsqu'elle contribue à l'efficacité écologique;
(f) Ensure that local and traditional management of ecosystems is recognized and promoted, when it contributes to ecological efficiency;