Translation for "effets spécifiques" to english
Similar context phrases
Translation examples
10. Les experts du PISSC ont soulevé la question de savoir comment faire face à la nécessité de mettre en œuvre un traitement spécial pour contrecarrer les effets spécifiques de certaines matières en cas d'intoxication aiguë.
10. The experts from IPCS have raised the question of how to address the need for special treatment to counteract the specific effects of certain substances in case of acute intoxication.
Le Centre a pour but de traiter les causes et les conséquences de la violence faite aux femmes dans la communauté, ainsi que les effets spécifiques de l'occupation israélienne.
The mission of the organization is to address the causes and consequences of gender-based violence within the community and the gender-specific effects of the Israeli occupation.
La réforme de structure en cours dans le secteur de l'électricité devrait également se traduire par des émissions moins importantes que ce n'aurait été le cas si rien n'avait été fait, mais les effets spécifiques n'ont pas été quantifiés.
The ongoing structural reform of the electricity sector is also expected to generate emission reductions as compared with the "without measures" scenario, although its specific effects have not been quantified.
Cette proposition respecte cependant l'accord précédent selon lequel l'effet spécifique doit être mentionné (concernant par exemple soit la fonction sexuelle et la fertilité, soit le développement), s'il est connu, dans la mention de danger.
This proposal does not change however the previous agreement that an indication of specific effect (e.g. relating either to sexual function and fertility, or to development) has to be provided, if known, in the Hazard Statement.
Malgré leurs effets spécifiques sur les peuples autochtones et leurs territoires, ces programmes et projets de développement sont souvent entrepris sans concertation adéquate avec eux ou sans leur consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause.
Such development programmes and projects, despite their specific effects on indigenous peoples and their territories, are often undertaken without adequate consultation with them or without their free, prior and informed consent.
4. La disparition forcée étant un crime continu, ses effets spécifiques sur un enfant peuvent se poursuivre même après la majorité de celui-ci.
Given that enforced disappearance is a continuous crime, its specific effects on a child could continue even after he or she reaches majority.
Ces projections sont calculées en tant que l'agrégat des effets spécifiques de chaque mesure.
These projections are calculated as the aggregate of the specific effects of each measure.
3. Les États doivent s'assurer qu'il est pleinement tenu compte des effets spécifiques des différentes formes de violence sur l'exercice des droits des personnes appartenant à des groupes vulnérables, tels que les peuples autochtones.
3. States shall ensure that the specific effects of the different forms of violence on the enjoyment of the rights of persons belonging to groups in situations of vulnerability, such as indigenous peoples, are taken fully into account.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test