Translation for "effets néfastes" to english

Effets néfastes

• negative effects
• adverse effects

Translation examples

negative effects

66. Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
A further negative effect of competition for resources related to support cost rates.

Plusieurs interlocuteurs ont appelé l'attention sur les effets néfastes de la corruption sur le développement de la sous-région.
136. Several interlocutors noted the negative effects of corruption on the development of the subregion.

Organisation d'un concours pour les écoliers sur les effets néfastes de l'abandon scolaire.
Organization of a competition for school children on the negative effects of dropping out of school.

Cette situation a un effet néfaste sur le commerce.
This situation has a negative effect on trade.

Cependant, les effets néfastes des vibrations sur les emballages ne sont pas réservés au transport aérien.
But the negative effects of vibrations on packagings are not specific to air transport.

On arguera que ces revendications d'identité servent à se défendre contre les effets néfastes de la mondialisation.
It could be argued that assertions of identity were a defence against the negative effects of that process.

Les pays en développement sont extrêmement vulnérables aux effets néfastes des multiples crises mondiales.
Developing countries are extremely vulnerable to the negative effects of the multiple global crises.

Organisation de colloques scientifiques de sensibilisation aux effets néfastes du mariage consanguin;
:: Scientific seminars are held on the negative effects of consanguineous marriages;

Les effets néfastes peuvent inclure :
Negative effects can include confusion,

adverse effects

Effets néfastes de l'atténuation
Adverse effects of mitigation

Effets néfastes des changements climatiques
Adverse effects of climate change

III. Description des effets néfastes :
III. Description of adverse effects:

Effets néfastes sur le développement des descendants
Adverse effects on development of the offspring.

— les effets néfastes des changements climatiques;
- The adverse effects of climate change;

B. Effets néfastes de l'atténuation
B. Adverse effects of mitigation

J'ai alors brandi une barre magnetique... elle semblait avoir un effet nefaste sur le virus.
When I held up a magnetic bar in defense... ... it seemed to have an adverse effect on the virus.

Vous le nom du médicament - "X" pour cent des personnes subiront des effets néfastes.
You name the drug-- "X" percent of people will suffer adverse effects.

Saviez-vous que l'exposition répétée à certains pesticides, même en petite quantité, peut avoir un effet néfaste sur les bébés ?
Did you know that repeated exposure to certain pesticides, even in small amounts, can have an adverse effect in infants? Even mimic the signs of Tay-Sachs?