Translation for "effets majeurs d" to english

Effets majeurs d

• major effects of
• major effects

Translation examples

major effects of

b) Préciser davantage les effets majeurs, en fonction de seuils d'effet nocifs et d'indicateurs intermédiaires;
Clarify further major effects, with harmful endpoints and intermediate indicators;

Comme cela a été dit, la migration a d'ores et déjà produit des effets majeurs sur la politique de la plupart des pays d'accueil.
As mentioned above, migration has already had major effects on the politics of most host countries.

Le Gouvernement, grâce au Programme d'allégement de la pauvreté et au Programme d'action communautaire, donne la priorité aux problèmes de la pauvreté, qui, dans notre situation, est à la fois la cause et l'effet majeurs de la dégradation de l'environnement.
Through schemes such as the Poverty Alleviation Programme and the Community Action Programme, my Government is giving priority attention to the problem of poverty, which in our case is both a major cause and a major effect of environmental degradation.

L'économie mondiale absorbe de plus en plus d'informatique, ce qui a des effets majeurs sur d'autres domaines du développement technologique (comme la biotechnologie ou la science des matériaux) et accélère les processus de développement économique.
6. The world economy is becoming significantly more ICT-intensive, with major effects on other technology development fields (such as biotechnology or materials science) and with the impact of speeding up economic development processes.

48. Les techniques de récupération de l'eau qui forcent les eaux provenant des précipitations et du ruissellement à s'infiltrer dans le sol contribuent potentiellement à la recharge des nappes phréatiques locales et pourraient avoir des effets majeurs sur les niveaux d'eau dans les puits.
48. Water-harvesting techniques that force rainfall and runoff to infiltrate the soil potentially contribute to recharging local groundwater tables and could have major effects on water levels in wells.

Cependant, la préoccupation est que, alors qu'il n'y a pas encore eu d'armement de l'espace, une grave pollution de ce milieu a déjà des effets majeurs.
The concern, however, is that although space weaponization has not taken place, serious pollution already is having a major effect.

Cela est vrai en particulier pour les pays en développement, et ceux qui sont tributaires des produits de base sont le plus durement touchés, car les alternances de phases d'expansion et de contraction dans ce domaine ont des effets majeurs sur leur solde courant.
This is particularly affecting developing countries, and those which are commodity-dependent are the worst hit, since commodity booms and busts have major effects on their current account position.

La commercialisation de plus en plus poussée des ports maritimes exerce déjà des effets majeurs.
Increasing commercialization of seaports had already a major effect.