Translation for "effets inconnus" to english

Effets inconnus

• unknown effects

Translation examples

unknown effects

De surcroît, la législation interne est elle aussi sujette à modifications qui pourraient étendre encore les effets inconnus de la réserve.
Moreover, the internal legislation is also subject to changes which might further expand the unknown effects of the reservation.

Cela tient au fait que : a) l'offre et la demande à moyen et à long terme des produits de base sont déterminées par des facteurs inconnus, par exemple le taux indéterminé d'épuisement des ressources non renouvelables et les effets inconnus du changement climatique sur la production agricole; b) les données de stock, qui fournissent des signaux précieux quant aux attentes à court terme sur les cours, souffrent d'erreurs de mesure appréciables; et c) les données sur l'état actuel de l'offre et de la demande mondiales de produits de base ne sont publiées qu'avec un long retard et doivent fréquemment être révisées.
This is because (a) medium- and longer-term commodity supply-and-demand conditions are subject to unknown factors, such as undetermined depletion rates of non-renewable resources and unknown effects of climate change on agricultural production; (b) inventory data, which provide valuable signals for short-term price expectations, suffer from significant measurement errors; and (c) data on current global commodity supply-and-demand conditions are published with long time lags and are frequently revised.

Le Comité constatait avec inquiétude que les soldes des comptes interfonds UNOPS/PNUD présentaient un écart important, que certains soldes ne pouvaient être correctement justifiés, et que les montants inscrits sur des comptes d'attente et des comptes provisoires, ainsi que les charges comptabilisées d'avance auraient, après régularisation, des effets inconnus sur l'état des dépenses.
The Board was concerned about the significant variance in the interfund account balance with UNDP, as well as the fact that certain balances could not be appropriately substantiated and the unknown effect on the income statement of transactions in suspense, clearing and the deferred expenditure accounts that needed to be investigated and corrected.

Les produits chimiques synthétiques étaient pratiquement inconnus à la fin du siècle dernier, mais il y en a maintenant entre 50 000 et 100 000 qui sont produits commercialement, souvent avec des effets inconnus sur la santé humaine et la salubrité de l'environnement.
Synthetic chemicals were virtually unknown at the turn of the last century, but there are now between 50,000 and 100,000 of them being produced commercially, often with unknown effects on human and ecological health.

Quels effets inconnus ces fréquences pourraient avoir sur nous ?
What unknown effects could these frequencies have on us?