Translation for "effets dus" to english

Effets dus

• effects due

Translation examples

effects due

d) Tenir compte des effets des risques de sismicité induite ou d'autres impacts géologiques, ainsi que de toute autre conséquence potentielle pour l'environnement, y compris les écosystèmes locaux, les biens et la santé publique et des effets environnementaux globaux sur le climat directement imputables à l'activité de projet de CSC, dont les effets dus aux déperditions;
(d) Take account of the effects of potential induced seismicity or other geological impacts, as well as any other potential consequences for the environment, including on local ecosystems, property and public health, and global environmental effects on the climate directly attributable to the CCS project activity, including effects due to seepage;

Des études s'imposent aussi afin qu'il soit possible de distinguer les effets dus à des changements climatiques de ceux qui tiennent à d'autres phénomènes naturels ou à des changements économiques et sociaux, ainsi que pour déterminer dans quelle mesure il y a interaction des changements climatiques avec d'autres phénomènes naturels et des activités socioéconomiques.
Research is also required to distinguish between effects due to climate change and those due to other natural phenomena or economic and social changes, as well as the extent to which climate change interacts with other natural phenomena and with socio-economic activities.

On pourrait aussi prendre en considération dans ce contexte des informations sur d'autres métaux lourds dont les effets dus au transport atmosphérique à long terme peuvent être préoccupants.
It could also include information on other heavy metals whose effects due to long-range atmospheric transport may cause concern.

Il pourrait aussi permettre de dresser la liste d'autres substances répondant aux conditions énoncées concernant les POP et dont les effets dus aux dépôts qui se produisent dans le contexte du transport atmosphérique à longue distance de ses polluants suscitent des préoccupations ainsi que de recueillir des informations sur leurs sources d'émission et utilisations typiques.
It could also identify other substances that exhibit POP characteristics and whose effects due to deposition from long-range atmospheric transport cause concern, and provide information about their typical emissions sources and uses.