Translation for "effets de fragmentation" to english

Effets de fragmentation

• fragmentation effects
• effects of fragmentation

Translation examples

fragmentation effects

Les civils se trouvant à proximité d'une explosion ont des chances d'être tués ou blessés par la déflagration ou l'effet de fragmentation de ces armes.
Civilians within the vicinity of an explosion are likely to be killed or injured by the blast and fragmentation effects of such weapons.

L'effet de fragmentation de l'enveloppe est accru par l'ajout de fers à béton de 50 centimètres de long, soudés par points tout autour de l'intérieur de l'enveloppe.
The fragmentation effect of the case material is augmented by the addition of 50-cm lengths of concrete reinforcing bar as shrapnel, tack welded around the interior of the casing.

Parmi les engins explosifs improvisés rudimentaires que le Groupe de contrôle a inspectés figuraient des mines antichars et des obus d'artillerie modifiés de manière à être activés à distance, comportant éventuellement des objets métalliques (boulons, limaille) soudés au tubage afin de renforcer l'effet de fragmentation.
174. Primitive improvised explosive devices inspected by the Monitoring Group included anti-tank mines or artillery shells modified for remote detonation, possibly with some additional metal objects (bolts, metal filings) welded to the casing to enhance the fragmentation effect.

effects of fragmentation

La présence des colons aurait pour effet de fragmenter le territoire et de le transformer en enclaves isolées séparées les une des autres en conséquence des restrictions imposées et de la politique de bouclage, qui a entraîné la contraction de l'économie palestinienne ainsi que le chômage et une pauvreté généralisée dans la population.
The presence of the settlers would have the effect of fragmenting the territory and turning it into isolated enclaves separated from each other as a result of the restrictions imposed and the policy of closure, which had led to the contraction of the Palestinian economy and to unemployment and widespread poverty among the population.