Translation for "effet terrible" to english

Effet terrible

• terrible effect

Translation examples

terrible effect

Nous continuerons à appuyer pleinement tout effort qui, tout en maintenant l'équilibre nécessaire entre les questions humanitaires et les questions de sécurité nationale, vise à éliminer les effets terribles de l'emploi aveugle et irresponsable des mines terrestres antipersonnel sur la population civile de nombreux pays.
We will continue to lend our full backing to all efforts which, while continuing to strike the necessary balance between humanitarian and national security issues, aim to eliminate the terrible effects, on civilians of many countries, of the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel landmines.

Nous avons connu dans notre pays les effets terribles du terrorisme.
We have experienced in our own country the terrible effects of terrorism.

Nous continuerons à pleinement appuyer tous les efforts qui, tout en maintenant l'équilibre nécessaire entre les questions humanitaires et de sécurité nationale, visent à l'élimination des effets terribles qu'entraîne sur la population civile de nombreux pays l'emploi sans discrimination et irresponsable des mines terrestres antipersonnel.
We shall continue fully to support all efforts that, while maintaining the necessary balance between humanitarian and national security concerns, aim to eliminate the terrible effects on civilians in many countries caused by the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel landmines.

Les effets terribles du phénomène de la drogue se font sentir à différents niveaux.
The terrible effects of the drug phenomenon can be felt at various levels.

46. Des intervenants ont souligné à maintes reprises que la communauté internationale ne devait pas perdre de vue les causes sous-jacentes de la criminalité telles que la pauvreté, le chômage, l'analphabétisme et d'autres conditions socioéconomiques, ainsi que les effets terribles des conflits.
Speakers repeatedly emphasized that the international community should not lose sight of the underlying causes of crime, such as poverty, unemployment, illiteracy and other socio-economic conditions, as well as the terrible effects of conflict.

Cependant, la Convention n'a pas seulement créé une norme humanitaire, elle a également mis en place un cadre pour surmonter les effets terribles des mines antipersonnel.
The Convention, however, has not only established a humanitarian norm, it also provides the framework for overcoming the terrible effects of anti-personnel mines.

Nous continuerons à appuyer intégralement tous les efforts qui, tout en maintenant un équilibre nécessaire entre les questions humanitaires et les questions de sécurité nationale, cherchent à éliminer les effets terribles de l'emploi aveugle et irresponsable des mines terrestres antipersonnel sur les civils et sur l'économie de nombreux pays.
We will continue to fully support all efforts that, while maintaining the necessary balance between humanitarian matters and national security, are aimed at eliminating the terrible effects on civilians and many countries' economies of the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel landmines.

Nous ne sommes pas encore remis des effets terribles d'une guerre absurde et désastreuse.
We are still convalescing from the terrible effects of an absurd and disastrous war.

Leurs effets terribles dans les zones de conflit, même après la cessation des hostilités, empêchent le retour des réfugiés et le relèvement des économies nationales.
Their terrible effects in zones of conflict, even after the cessation of hostilities, prevents the return of refugees and the reconstruction of national economies.

De même, le monde entier a pris conscience des effets terribles de l'utilisation des armes classiques.
At the same time, the entire world has become aware of the terrible effects of the use of conventional weapons.

Il désigne les nations les plus bas avec les réserves bancaires dans leurs systèmes ont déjà ressenti les effets terribles de cette contraction du crédit que leurs banques se bousculent pour recueillir des fonds pour augmenter leurs réserves à 8%.
It means those nations with the lowest bank reserves in their systems have already felt the terrible effects of this credit contraction as their banks scramble to raise money to increase their reserves to 8%.