Translation for "effet d'entraînement" to english
- training effect
- effects of training
- driving effect
- ripple effect
Translation examples
Il s'agit notamment du recours à l'énergie solaire et autres énergies renouvelables, de fournir les moyens d'atténuer la pauvreté et de favoriser les innovations en matière de télécommunications, qui auront un effet d'entraînement sur la création d'emplois et de revenus et l'élimination des blocages en matière de logistique et d'accès dans le domaine de la santé maternelle.
This includes the use of solar and renewable energy, providing amenities to alleviate poverty, and innovations in telecommunications, which are providing a ripple effect in terms of job creation and income generation and addressing logistical and access bottlenecks in the area of maternal health.
b) Innovations dans les télécommunications qui ont un effet d'entraînement sur la création d'emplois et de revenus et éliminent les difficultés logistiques et d'accès en matière de santé maternelle;
(b) Innovations in telecommunications, which provide a ripple effect in terms of job creation and income generation, and address logistical and access bottlenecks in the area of maternal health;
La récente agression par Israël de la bande de Gaza nous rappelle de façon frappante l'effet d'entraînement que de telles guerres ont sur les courses aux armements régionales au MoyenOrient, compte tenu en particulier du fait qu'Israël est le seul État de la région qui n'ait pas encore signé le Traité sur la nonprolifération.
The recent Israeli aggression on Gaza should serve as an acute reminder of the ripple effect that such wars have upon regional arms races in the Middle East, especially when combined with the fact that Israel is the only State in the region that is as yet not a party to the NPT.
Je forme le voeu que l'évolution positive de la situation dans ce pays produise un effet d'entraînement au sein de l'Union du fleuve Mano.
I hope that the positive evolution of the situation in that country will have a ripple effect within the Mano River Union.
D'abord, la baisse du marché du logement constitue une menace réelle dans un certain nombre de pays, particulièrement aux États-Unis d'Amérique et pourrait avoir un effet d'entraînement prononcé dans un proche avenir.
First, the decline in the housing market was a real threat in a number of countries, especially in the United States of America, and could have strong ripple effects in the near future.
Il a aussi eu un effet d'entraînement, en aidant les membres du syndicat de Surinam Airways à se doter des moyens nécessaires pour obtenir l'introduction d'une clause sur des mesures visant à prévenir le harcèlement sexuel sur le lieu de travail dans leur document de négociation collective.
The grantee's efforts have also created a ripple effect, empowering members of the Surinam Airways trade union to introduce into the union's collective bargaining document a clause on preventive measures regarding sexual harassment in the workplace.
On espère que l'effet d'entraînement de ces interventions, surtout si elles sont bien coordonnées et harmonisées, sera considérable dans les années à venir.
It is anticipated that the ripple effect of these interventions, especially if well coordinated and harmonized, will be far reaching in the years to come.
Mais dans les vies de vraies familles et de vraies collectivités, ils sont fortement imbriqués et liés par des relations complexes faites de chaînes de réaction et d'effets d'entraînement.
But in the lives of real families and communities, they are heavily interconnected by complex webs of linkages, feedback loops and ripple effects.
À cette fin, nous sommes convaincus que le Sarva Shiksha Abhiyan aura un effet d'entraînement très bénéfique.
To this end, we are confident that the Sarva Shiksha Abhiyan will have a very positive ripple effect.
L'acquisition réussie de technologies dans ces secteurs aurait un effet d'entraînement, stimulerait la concurrence et encouragerait les petites entreprises à innover.
Successful technological acquisition by these sectors would create ripple effect, spur competition, and encourage smaller industries to innovate.
Si la somme investie est importante, ça peut créer un effet d'entraînement, et à court terme, exercer une poussée à la hausse sur le titre.
A major investment has a ripple effect, thereby producing a short-term upsurge in stock return.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test