Translation for "effet catalytique" to english

Effet catalytique

• catalytic effect

Translation examples

catalytic effect

Les débats des panels sur la pauvreté et la faim et sur l'éducation et la santé ainsi que le message du Président du Mali auront un effet catalytique sur tous les objectifs du Millénaire pour le développement.
The panel discussions on poverty and hunger and education and health and the message from the President of Mali have reaffirmed our view that making progress on these targets will have a catalytic effect on all the Millennium Development Goals.

Quels facteurs produisent un effet catalytique ?
a) What are the drivers that generate catalytic effect?

Audelà des coûts, les stratégies d'ajustement anticipatives doivent tenir compte des avantages, des effets catalytiques et des nouveaux débouchés à l'exportation;
Proactive adjustment strategies need to go beyond costs and include benefits, catalytic effects and new export opportunities.

Les activités entreprises dans ces domaines pourraient avoir un effet catalytique qui permettrait d'asseoir la coopération Sud-Sud sur des bases plus solides pour l'avenir.
Activities developed in these areas could have a catalytic effect and help put South-South cooperation on a more secure path for the future.

Le recours au mécanisme des SAT-1 a eu un effet catalytique sur la formulation de la politique d'utilisation des terres et sur le programme national d'exploitation forestière des collectivités, ainsi que sur la politique et les processus de décentralisation.
Use of the TSS-1 facility had a catalytic effect in the formulation of land-use policy, the national community forestry programme and decentralization policy and process.

d) De recenser les secteurs dans lesquels l'APD peut avoir le meilleur effet catalytique sur les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à favoriser une croissance économique soutenue et un développement durable;
Identify sectors where ODA can have the most significant catalytic effect on efforts to eradicate poverty, and foster sustained economic growth and sustainable development;

24. L'adoption de la résolution 1125 (1997) par le Conseil de sécurité a eu un effet catalytique sur l'évolution de la situation en République centrafricaine.
The Security Council's adoption of resolution 1125 (1997) had a catalytic effect on developments in the situation in the Central African Republic.

Les deux tribunaux ont eu, dans le monde entier, un effet catalytique sur les poursuites engagées au niveau national, sur la base du principe de compétence universelle.
Both had a catalytic effect on domestic prosecutions on the basis of universal jurisdiction in countries across the world.

Le fait d'investir dans l'éducation peut avoir un effet catalytique sur la santé, la nutrition, l'environnement et la participation au niveau local, et cela peut aussi contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire.
Investing in education could have a catalytic effect on health, nutrition, the environment and community participation and could help achieve the Millennium Development Goals.

Dans le même temps, il met en relief l'effet catalytique de celle-ci.
At the same time, it highlights the Decade's catalytic effect.