Translation for "effectuer une déclaration" to english

Effectuer une déclaration

• make a declaration
• make a statement

Translation examples

make a declaration

Nous appelons à la ratification universelle de la Convention contre la torture et de son Protocole facultatif et nous exhortons les États parties à la Convention à effectuer la déclaration prévue à l'article 22 autorisant les communications de particuliers.
We call for the universal ratification of the Convention against Torture and its Optional Protocol and urge States parties to the Convention to make the declaration under article 22 providing for individual communications.

9. Le Comité se félicite des démarches entreprises par l'État partie en vue d'effectuer la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention et de ratifier l'amendement au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention.
9. The Committee welcomes the steps taken by the State party to make the declaration provided for in article 14 of the Convention and to ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.

137. Le Comité se félicite des démarches entreprises par l'État partie en vue d'effectuer la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention et de ratifier l'amendement au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention.
The Committee welcomes the steps taken by the State party to make the declaration provided for in article 14 of the Convention and to ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.

6. Préciser si l'État partie envisage d'effectuer la déclaration prévue aux articles 76 et 77 de la Convention.
6. Please inform the Committee whether the State party intends to make the declaration provided for in articles 76 and 77 of the Convention.