Translation for "effectivité" to english
Translation examples
Effectivité de la protection du système financier
Effectiveness in the protection of the financial system
B. Effectivité et impact
B. Effectiveness and impact
On a aussi indiqué que les termes << effectivité >> ou << effectivité juridique >> pourraient être utiles dans ce contexte.
It was also suggested the use of the terms "effectiveness" or "legal effectiveness" in that context might be useful.
:: L'effectivité des contrôles frontaliers;
:: Effective border control
Effectivité de la mise en œuvre des sanctions
Effectiveness of sanctions implementation
La Pologne propose donc d'utiliser les termes << effectivité >> ou << effectivité juridique >> des réserves dans ce contexte.
Poland therefore suggested the use of the term(s) "effectiveness" or "legal effectiveness" of reservations in that context.
2. L'effectivité des engagements internationaux
2. The effectiveness of international commitments
IV. EFFECTIVITÉ DES DROITS
IV. Effective exercise of rights
A rapidement établi une effectivité et une popularité au sein de la communauté.
Quickly established an effectiveness and popularity within the community.
L'apparence a une effectivité, une vérité qui lui est propre.
Appearance has an effectivity, a truth of its own.
289. Cette partie consacrée à une étude analytique de l'effectivité de chaque disposition du Pacte dans le système camerounais de garantie des DESC, sera articulée autour de l'examen des considérations générales et de la présentation des droits spécifiques.
289. This part, offering a detailed examination of actual compliance with the individual provisions of the Covenant within Cameroon's system for safeguarding economic, social and cultural rights, contains general considerations and the presentation of the specific rights.
S'il est vrai qu'il a fallu des dizaines d'années pour en arriver là dans ces deux pays et qu'un certain nombre de problèmes persistent (retards de jugement, effectivité de l'exécution des peines notamment), ces expériences méritent assurément qu'on s'y intéresse de plus près.
While it is true that it has taken decades in both countries to reach this stage and that there are abiding problems with delays and the actual serving of sentences, among other difficulties, these are certainly experiences that merit further analysis.
Les observateurs que les Nations Unies auront désignés participeront à toutes les opérations de retrait libyen et constateront leur effectivité.
The observers designated by the United Nations shall participate in all Libyan withdrawal operations and shall establish that they are actually effected.
La Cour a conclu, au vu des effectivités (activités démontrant un exercice réel et continu de l'autorité sur les îles), que la souveraineté sur Ligitan et Sipadan appartenait à la Malaisie.
The Court concluded, on the basis of effectivités -- that is, activities evidencing an actual, continued exercise of State authority over the islands -- that sovereignty over the islands of Ligitan and Sipadan belonged to Malaysia.
291. S'agissant de son effectivité, le droit à l'autodétermination d'un peuple suppose la reconnaissance générale par l'État des libertés d'entreprendre quelque soit leur domaine d'exercice c'est-à-dire l'indépendance d'un peuple à travers l'admission de la souveraineté du peuple.
291. In order to be actually exercised, a people's right to self-determination presupposes the general recognition by the State of freedoms to take action in any area. In other words, the independence of a people is expressed through the admission of its sovereignty.
Il ne suffit pas de s'ouvrir aux investisseurs étrangers pour transformer sa base technologique; l'effectivité du transfert de la technologie et des activités par les STN dépend largement des stratégies mises en place par les pouvoirs publics et des capacités locales.
Therefore, simply opening up to foreign investment is not likely to transform the technological base of developing countries, and the technologies and functions which TNCs actually transfer depend largely on government strategies and local capabilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test