Translation for "effacent" to english
verb
Similar context phrases
Translation examples
Ne t'inquiète pas, ils effacent l'audio toutes les 24 heures.
Oh, don't worry, they delete the audio every 24 hours.
Les ordinateurs de la bibliothèque effacent les historiques tous les jours, donc je ne peux pas pister le site Web.
The library computers delete web histories after one day so I can't track the web site.
verb
La confiscation illégale des îles en 1833 a été une occupation par la force, un acte de guerre et une opération armée qui ne peut se justifier, pas plus que les 178 années écoulées depuis lors n'effacent les droits légitimes de l'Argentine à la souveraineté et à l'intégrité territoriale.
The illegal seizure of the Islands in 1833 could not be justified by any occupation by force, act of war or armed intervention; nor could the passing of 178 years erase Argentina's legitimate rights to sovereignty and territorial integrity.
Bien que la possibilité d'ajouter une disposition semblable à l'article 13 de la CVIM ait été envisagée, il a été décidé de ne pas le faire, "étant donné que le modèle de la Convention de Vienne n'a pas envisagé tous les moyens de communication plus modernes comme lorsque par exemple les informations apparaissent sur un écran et s'effacent ensuite." (M. Evans, Convention sur la représentation en matière de vente internationale de marchandises (Genève, 15 février 1983 ): Rapport explicatif, Revue de droit uniforme 1984 I, 114).
Although the possibility was considered of including a provision similar to Article 13 CISG, it was decided not to, "since the model in the Vienna Convention had not made full allowance for more modern forms of communications, for example, where information appears on a screen but is subsequently erased" (M. Evans, Convention on Agency in the International Sale of Goods (Geneva, 15 February 1983): Explanatory Report, in Uniform Law Review 1984 I, 115).
Nous ne pouvons permettre que le temps et l'inaction effacent l'horreur des massacres survenus au Rwanda.
We cannot allow time and inaction to erase the horror of the massacres that took place in Rwanda.
Souvent les solutions juridiques proposées effacent les distinctions entre le droit et le droit en gestation.
Often the legal solutions proposed erase any distinctions between the law and soft law.
De nombreux programmes hostiles endommagent en outre les données puisqu'ils effacent ou modifient des fichiers.
Many hostile programs also inflict actual damage on data, erasing or distorting files.
verb
Un peu plus de 1 00 ans à Central Park ont suffi... pour que ses inscriptions s'effacent presque complètement... pas à cause du sable ou de l'eau... mais de la pollution industrielle.
In only a little more than a century in New York's Central Park the inscriptions on that obelisk have been almost totally obliterated. Not by sand and water but by smog and industrial pollution.
Non, il y a des composants dans la peinture qui effacent toutes traces d'hémoglobine.
No, there are compounds in paint that obliterate any traces of hemoglobin.
verb
En revanche, aux termes de l'article 112, l'amnistie après la condamnation définitive, la remise de peine et la grâce sont des mesures qui effacent la sanction.
Conversely, under article 112, amnesty after final conviction, mercy and pardon are means that extinguish a punishment.
verb
Qu'ils effacent le p et le remplacent par un f, comme...
Scratch out the "P" and turn it into an "F," like...
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test