Translation for "ectopie" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il y six semaines on a diagnostiqué une ectopie cardiaque.
Six weeks ago she was diagnosed with ectopia cordis.
Poids fœtal et degré d'ossification réduits, œdèmes, ectopie testiculaire, pyélectasie, ventricules cérébraux élargis.
Reduced foetal weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles.
Administré à des concentrations de 2, 6, et 10 mg/kg de poids corporel par jour à des rats ainsi qu'à des doses de 2, 4, 8, et 12 mg/kg de poids corporel par jour à des souris au cours d'une période s'étendant du 7e au 16e jour de gestation, le chlordécone a, à la dose la plus élevée, provoqué chez les premiers 19% de mortalité maternelle et a conduit à des fœtus présentant un poids réduit, un degré d'ossification moins élevé du squelette, des œdèmes, une ectopie des testicules, une dilatation du bassinet rénal, et des ventricules cérébraux élargis (Chernoff & Rogers, 1976, d'après le rapport PISC, 1984).
Chlordecone administered at levels of 2, 6, and 10 mg/kg bw/day to rats and 2, 4, 8, and 12 mg/kg body weight per day to mice on days 7 - 16 of gestation caused 19% maternal mortality in rats at the highest dose and fetuses exhibited reduced weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles. (Chernoff & Rogers, 1976, as reported in IPCS, 1984).
Comme mentionné dans les rapports US ATSDR (1995) et EHC 43 (IPCS, 1984), on a constaté chez les rats et souris exposés durant la gestation à de faibles doses de cette substance un accroissement du nombre de décès à la naissance et une diminution de la viabilité postnatale, du poids fœtal ou néonatal et/ou de l'ostéogenèse ainsi qu'une augmentation des cas de malformation du genre dilatation du bassinet rénal, ectopie des testicules, ventricules cérébraux élargis, pied bot, fusion vertébrale ou costale, et encéphalocèle.
As reported in US ATSDR (1995) and EHC 43 (IPCS, 1984), gestational exposure of rats and mice to low doses of chlordecone resulted in increased stillbirths and decreased postnatal viability, reduced fetal or neonatal weight and/or skeletal ossification and a low incidence of malformations such as renal pelvis dilatation, undescended testes, enlarged cerebral ventricles, clubfoot, fused vertebrae or ribs, and encephalocele.
Il a été expliqué de manière très convaincante que la stérilisation devrait être considérée comme définitive, il est dit notamment à ce propos que la stérilisation est par essence irréversible; le pourcentage de réussite des interventions chirurgicales visant à rétablir la fertilité après une stérilisation est faible et dépend de nombreux facteurs, tels que la manière dont l'intervention a été effectuée, l'étendue des lésions causées aux trompes de Fallope ou à d'autres organes de la reproduction et de l'habileté du chirurgien; l'intervention comporte des risques et la probabilité d'une grossesse ectopique à la suite de l'intervention est forte.
It has been put forward convincingly that sterilization should be viewed as permanent, in particular: sterilization is intended to be irreversible; the success rate of surgery to reverse sterilization is low and depends on many factors, such as how the sterilization was carried out, how much damage was done to the fallopian tubes or other reproductive organs and the skills of the surgeon; there are risks associated with reversal surgery; and an increased likelihood of ectopic pregnancy following such surgery.
Nombre total des avortements (y compris les grossesse ectopiques et les étrangères)
Total abortions (incl. ectopic pregnancies and foreigners)
Dans 19 cas (38 %), le décès était imputable à une hypertension de grossesse; 19 autres décès étaient dus à une hémorragie, suivis de cinq par infection (10 %), et trois pour avortement (6 %), dont deux avortements motivés par une grossesse ectopique et un avortement septique.
In 19 of these cases (38%) the cause was pregnancy-related hypertension; the same number of deaths were due to haemorrhage, followed by five deaths from infections (10%) and three from abortion (6%). The basic reasons for the abortions were ectopic pregnancy in two cases and septicaemia in one.
Il existe une probabilité accrue de grossesse ectopique à la suite de cette intervention, qui met en danger la santé et nécessite des soins immédiats.
There is an increased likelihood of ectopic pregnancy following reversal surgery, which is a dangerous condition that requires immediate medical attention.
Les principales causes de mortalité maternelle sont les suivantes: septicémie postpartum (34 %), complications liées à l'avortement (20 %), rupture de l'utérus (14 %), prééclampsie (12 %), hémorragie (9 %), grossesse ectopique (3 %) et autres complications (10 %) telles qu'infections, hypertension, dystocie d'obstacle et inaccessibilité des installations et des services sanitaires, en particulier dans les zones reculées.
Among others, the lead causes of maternal mortality are postpartum sepsis (34 per cent), complications of abortion (20 per cent), ruptures uterus (14), pre-eclampsia (12), haemorrhage (9 per cent), ectopic pregnancy (3 per cent) and other complications (10 per cent) such as infection, high blood pressure, obstructed labour, inaccessible health facilities and services especially in the hard to reach areas.
Parlons des tumeurs ectopiques sécrétant de l'A.C.T.H.
Okay, let's talk about ectopic ACTH-secreting tumors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test