Similar context phrases
Translation examples
noun
Le lindane a été utilisé comme insecticide à large spectre d'activité pour le traitement des semences et des sols, celui des plantes (traitements foliaires), des arbres et du bois, et pour la lutte contre les ectoparasites aussi bien chez les animaux que chez l'homme.
Lindane has been used as a broad spectrum insecticide for seed and soil treatment, foliar applications, tree and wood treatment and against ectoparasites in both veterinary and human applications.
Le lindane a été utilisé comme insecticide à large spectre d'activité agissant par contact pour des applications agricoles et autres, dont le traitement des semences et des sols, celui des plantes (traitements foliaires), des arbres et du bois, et la lutte contre les ectoparasites aussi bien chez les animaux que chez l'homme (OMS, 1991).
Lindane has been used as a broad spectrum insecticide, which acts by contact, for both agricultural and non-agricultural purposes. Lindane has been used for seed and soil treatment, foliar applications, tree and wood treatment and against ectoparasites in both veterinary and human applications (WHO, 1991).
409. En ce qui concerne la santé des détenus, les indicateurs de santé se rapportant spécifiquement aux maladies infectieuses de la population carcérale par rapport aux indicateurs de santé de l'ensemble de la population font apparaître que, compte tenu des pathologies et des affections les plus répandues parmi les détenus comme dans la population en général, des mesures peuvent être prises au niveau de la prévention, de l'hygiène, de l'éducation et du milieu, par exemple pour les maladies sexuellement transmissibles, les affections dermatologiques dues aux champignons et aux ectoparasites, la pédiculose et la gale, ou encore pour les affections de type respiratoire comme les états grippaux, la pharingo—amygdalite, la bronchite ou l'asthme.
409. As regards health indicators, with special reference to infectious diseases, when those for the prison population are compared with those for the population at large, it is found that in both groups among the more common pathologies and disorders the most prevalent are those which might be susceptible to preventive, hygienic, educational and environmental measures such as, for example, sexually transmitted diseases, skin diseases such as those caused by fungi and ectoparasites, pediculosis and scabies, and respiratory diseases such as influenza, pharyngo-tonsilitis, bronchitis and asthma.
Il a également été utilisé pour lutter contre des ectoparasites du bétail comme les poux, les mouches, les tiques, la gale et les psoroptes communs.
Toxaphene was also used to control livestock ectoparasites such as lice, flies, ticks, mange and scab mites.
Il a été constaté que dans les tissus adipeux du bétail, les concentrations de lindane sont 10 fois plus élevées que dans le fourrage (ATSDR, 2005), ce qui indique la possibilité d'une exposition due à l'alimentation et même au traitement des ectoparasites.
Lindane was found to be 10 times higher in adipose tissue of cattle than in the feed (ATSDR, 2005) showing that animals may be exposed to the compound through food and even through ectoparasite treatment.
On constate aussi une forte incidence d'ectoparasites, de parasites de la gale et de pyodermites chez les groupes autochtones.
There is also a high incidence of ectoparasites, scabies and pyodermitis among indigenous groups.
Le lindane continue d'être utilisé contre les ectoparasites de l'homme (poux du cuir chevelu, gale) et des animaux domestiques.
(e) Lindane continues to be used to control ectoparasites of humans (head lice, scabies) and of domestic animals.
En 2006, l'US EPA (agence américaine pour la protection de l'environnement) a classé l'endosulfan comme pesticide vétérinaire contre les ectoparasites qui infestent les bovins et les vaches laitières.
In 2006 the US EPA registered the use of endosulfan as a veterinary insecticide to control ectoparasites on beef and lactating cattle.
En 2006, l'Agence de protection de l'environnement (EPA) des États-Unis d'Amérique a homologué l'endosulfan comme insecticide à usage vétérinaire contre les ectoparasites du bovin et du bétail allaitant.
In 2006, the United States Environmental Protection Agency (EPA) had registered the use of endosulfan as a veterinary insecticide to control ectoparasites for beef and lactating cattle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test