Translation for "echevin" to english

Echevin

noun

• alderman

Translation examples

alderman noun

Le bourgmestre ou un échevin par lui délégué remplit les fonctions d'officier de l'état civil.
The burgomaster or an alderman appointed by him acts as registrar.

— Désigner un membre du conseil communal chargé de promouvoir l'égalité des chances dans sa commune (bourgmestre, échevin ou conseiller / femme ou homme);
appoint a member of the communal council (the burgomaster, an alderman or member of the council, either man or woman) who would be responsible for promoting equal opportunities in his commune;

Considérant que les attributions de la fonction de maire et d’échevin "peuvent comporter la participation à l’exercice de l’autorité publique et à la sauvegarde des intérêts généraux", le Conseil dispose dans l’article 5.3 de la directive qu’un Etat membre peut réserver la fonction de "membre du collège directeur de l’exécutif d’une collectivité de base" à ses propres ressortissants.
Considering that appointment to the duties of mayor and alderman “may involve taking part in the exercise of official authority and in the safeguarding of the general interest”, the Council provides in article 5 (3) of the Directive that a member State may determine that only its own nationals may hold the office of “member of the governing college of the executive of a basic local government unit”.

61. Ce Conseil du 19 décembre 1994 a aussi légiféré sur la question si des non-ressortissants peuvent revêtir la fonction de maire ou d’échevin.
61. The Council of 19 December 1994 also legislated on whether a non—national could serve as mayor or alderman.

Aucun bourgmestre, maire ou échevin n'est issu du Vlaams Blok, mais plusieurs conseillers municipaux se réclament de ce parti en Flandre, où il a de nombreux électeurs.
No burgomaster, mayor or alderman was a member of the Vlaams Blok, but several municipal councillors belonged to that party in Flanders, where there were many voters.

En cas d'empêchement, il désigne un échevin pour le remplacer.
If he is unable to do so, he appoints an alderman to replace him.

Il est présidé par le bourgmestre ou, à son défaut, par l'échevin qui suit en rang.
It is presided over by the burgomaster or in his absence by the alderman next in rank.

L'échevin des Travaux publics.
City Hall. The alderman for Public Works.

L'échevin méritait la palme.
The alderman deserved a medal.

L'échevin le sait bien...
The Alderman knows it...

Je vous recommanderai à l'échevin.
I will recommend you to the alderman.

BUREAU DE L'ÉCHEVIN.
ALDERMAN'S OFFICE.

Enquêter sur un échevin assis?
Investigate a sitting alderman?

Mais l'échevin se ravisa.
But the alderman changed his mind.

Dans le bureau de l'échevin ?
In the alderman's office?