Translation for "eau-dans-huile" to english

Eau-dans-huile

• water-in-oil

Translation examples

water-in-oil

Contamination possible du sol et de l'eau par l'huile en provenance des pneus
Possible contamination of soil and water by oil released from the burning tyres.

62.5.1 Les génératrices et les moteurs doivent être disposés de façon à être facilement accessibles pour les contrôles, les mesures et les réparations et de telle sorte que ni l'eau ni l'huile ne puissent atteindre les enroulements.
6-2.5.1 Generators and motors shall be so installed as to be readily accessible for inspection, measurements and repairs and as to prevent water and oil from reaching the windings.

Les produits à l'étude sont des émulsions eau dans l'huile, à savoir des solutions aqueuses sursaturées de sels de nitrate inorganiques en dispersion dans une phase huileuse ou dans des mélanges huile et cire.
The products under consideration are water-in-oil emulsions; supersaturated aqueous solutions of inorganic nitrate salts dispersed in oil or oil/wax blends.

Cette présence d'eau dans l'huile provoquera la corrosion, la cavitation et l'instabilité des emballages supplémentaires tout en stimulant le développement des microbes.
Water in oil will cause corrosion, cavitation and instability of additive packages and encourage the growth of microbes.

Disponible sous diverses formulations, telles que des concentrés émulsifiables (CE), des émulsions (eau dans l'huile, EEH) ou des poudres mouillables (PM).
Available in a variety of formulations such as emulsifiable concentrate (EC), emulsion (water in oil) (EO) or wettable powder (WP).

3. "Émulsions d'eau dans l'huile"
"water in oil emulsions"

1. L'hydrure de calcium (no ONU 1404) est une matière solide employée comme réactif dans les trousses de détection qui servent à mesurer la présence de l'eau dans l'huile.
1. Calcium hydride (UN1404) is a solid substance used as a reagent in testing kits that are used to measure the presence of water in oil.

Les génératrices et les moteurs doivent être disposés de façon à être facilement accessibles pour les contrôles, les mesures et les réparations et de telle sorte que ni l'eau ni l'huile ne puissent atteindre les enroulements.
9-2.5.1 Generators and motors shall be so installed as to be readily accessible for inspection, measurements and repairs and as to prevent water and oil from reaching the windings.

2. Les épreuves servant à détecter la présence d'eau dans l'huile, essentielles du point de vue de la conservation et de la protection de l'équipement, permettent d'éviter l'endommagement et d'améliorer la sécurité des travailleurs.
2. Testing for water in oil is essential to maintain and protect equipment, preventing damage in advance, and improving worker safety.