Translation for "eau du sol" to english

Eau du sol

• ground water
• soil water

Translation examples

ground water

Par ailleurs, la présence d'alachlore dans l'eau du sol et la possibilité de contamination supplémentaire ont également fait l'objet de préoccupations.
In addition the presence of alachlor in ground water and the potential of further contamination was also of concern.

Le PNUE signale comme très préoccupante l'augmentation de la salinité due à l'infiltration d'eau salée causée par un excès d'extraction de l'eau du sol et constate la pollution par les eaux usées et les eaux de ruissellement agricoles.
UNEP points to increased salinity from salt water intrusion caused by over-abstraction of ground water as a key concern, alongside pollution from sewage and agricultural runoff.

La préoccupation première était celle de l'exposition professionnelle, mais la présence d'alachlore dans l'eau du sol, et la possibilité de voir s'étendre la contamination, a renforcé la préoccupation relative à l'exposition.
The primary concern was occupational exposure, but the presence of alachlor in ground water, with further potential of contamination, increased concerns of exposure.

36 (y compris eaux du sol/souterraines) (16)
36 (including soil/ground - water) (16)

La préoccupation première était celle de l'exposition professionnelle mais la présence d'alachlore dans l'eau du sol, et donc de l'extension possible de la contamination, a élargi les préoccupations à l'exposition d'ordre non professionnel.
Primary concern was occupational exposure but presence of alalchlor in ground water, with further potential of contamination, increased concerns of non-occupational exposure.

Concentration totale dans l'eau du sol en dessous de la rhizosphère (pour protéger les eaux souterraines)
Total concentration in soil water below the rooting zone(to protect ground water)

US EPA (2006) L'eau du sol et l'eau potable, Fiche de données techniques sur l'ALACHLORE, Agence de protection environnementale des Etats-Unis, disponible à l'adresse : http://www.epa.gov/OGWDW/dwh/t-soc/alachlor.html
US EPA (2006) Ground water and drinking water, Technical Factsheet on: ALACHLOR, US Environmental Protection Agency available at http://www.epa.gov/OGWDW/dwh/t-soc/alachlor.html

i) Climat, air, eaux de surface et eaux souterraines, sols et géologie, paysage (en particulier les zones naturelles protégées), flore et faune, fonctionnalité et stabilité de l'écosystème, et population;
(i) Climate, air, surface and ground waters, soils and geology, landscape (especially protected natural areas), flora and fauna, ecosystem functionality and stability, and population;

soil water

Gestion de l'eau du sol
Soil/water management

Variations de la disponibilité en eau du sol
Changes in soil water availability

4 (potentiel eaux du sol)
4 (soil water potential)

Chimie des eaux du sol
Soil water chemistry Weekly-monthly

Chimie du sol: 33 (13); eaux du sol: 29 (14)
Soil chemistry: 33 (13); soil water: 29 (14)

Programmes d'éducation et d'information concernant la conservation et la gestion des ressources en eau du sol
Educational and outreach programmes on conservation and management of soil water

Amélioration du régime des eaux des sols pour la végétation sauvage
Improved soil water regime for wild vegetation

d) Mise au point et comparaison de techniques d'échantillonnage de l'eau du sol;
(d) Development and comparison of techniques for soil water sampling;