Translation for "dévolutif" to english

Dévolutif

• devolutive
• devolving
• devolutivo
• devolutionary
• of devolution

Translation examples

devolutive

Il indique que le recours en révision prévu au paragraphe 2 de l'article 14 de la loi d'extradition passive ne répond pas à l'obligation de double degré de juridiction énoncée au paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte et qu'il s'agit d'un recours dévolutif assorti de garanties renforcées puisqu'il permet au Tribunal de réexaminer sa décision en la présence d'un plus grand nombre de magistrats.
It explains that the remedy of reconsideration provided for by article 14, paragraph 2, of the Law on Passive Extradition need not meet the requirement for a second hearing before a higher tribunal in criminal cases, as provided for under article 14, paragraph 5, of the Covenant, but rather constitutes a remedy with devolutive effect and additional guarantees, whereby the court can review its decision in consultation with a greater number of judges.

Ces recours ne sont accordés qu'avec effet dévolutif.
Appeals shall always be granted only with devolutive effect.

Les appels sont traités conformément aux règles applicables aux demandes incidentes et n'ont toujours qu'un effet dévolutif.
Appeals are heard in accordance with the rules governing interlocutory proceedings and are allowed solely for purposes of devolution.

Ce recours a un double effet suspensif et dévolutif (il suspend la validité juridique et l'exécution du verdict rendu en première instance) et est formé devant la Cour suprême.
The appeal against the second—instance verdict has a suspending and devolutive character (it delays the legal validity and the execution of the first—instance verdict) and is decided upon by the Supreme Court.