Similar context phrases
Translation examples
Cette procédure ayant évolué depuis la publication du premier projet de modèle de mémorandum, le Bureau doit y concourir plus activement pour veiller à ce que chacun s'acquitte des tâches qui lui sont dévolues et s'assurer qu'il soit donné suite à toutes allégations de faute portées contre des membres du personnel des pays fournisseurs de contingents.
The process has evolved since the draft model memorandum was first issued, and the Office must increasingly engage in order to ensure proper administration of responsibilities and effective resolution of possible misconduct by personnel of troop-contributing countries.
Le Gouvernement reconnaît que les rôles traditionnels dévolus aux hommes et aux femmes en ce qui concerne la parentalité changent avec l'évolution de la société.
34. The Government recognizes that traditional gender roles for parenting evolve with shifts in society.
L'évolution des rôles dévolus aux hommes et aux femmes dans les pays hôtes a influencé les dispositions des politiques d'immigration relatives à l'admission de femmes migrantes aux fins de l'emploi.
42. The evolving gender roles in countries of destination have influenced immigration policies on the admission of migrant women for employment purposes.
Mais ces efforts doivent progressivement passer de la gestion des conflits à la prévention des conflits et des catastrophes, avec un rôle directeur dévolu aux gouvernements des PMA.
However, those efforts must progressively evolve away from managing conflict to preventing conflict and disasters, with the Governments of LDCs providing leadership.
Le rôle de chef de file dévolu au PNUD en tant que principal organisme de développement du système des Nations Unies a été modifié au cours de la dernière décennie afin qu'il réponde mieux aux exigences des programmes de pays, aux résolutions de l'Assemblée générale et aux décisions du Conseil d'administration.
The responsibilities of UNDP as a leading development organization of the United Nations system have evolved over the past decade to respond more effectively to the demands of programme countries, resolutions of the General Assembly and decisions of the Executive Board.
Pour comprendre l'évolution des rôles dévolus aux sexes et les tendances à Singapour ainsi que leurs conséquences sur la communauté musulmane, le Conseil de la religion islamique de Singapour a tenu des consultations avec des associations féminines relevant du Conseil singapourien des organisations féminines (SCWO) telles que l'Association des jeunes femmes musulmanes de Singapour et l'Association des femmes pour l'action et la recherche.
To understand the evolving gender roles and trends in Singapore and their impact on the Muslim community, MUIS held consultations with women's groups under the SCWO such as the Young Women Muslim Association of Singapore and the Association of Women for Action and Research (AWARE).
Tous les sujets qui n'y figurent pas sont considérés comme dévolus.
All matters not listed are considered to be devolved.
La pauvreté en énergie est un domaine qui est dévolu aux autorités territoriales.
Fuel poverty is a devolved policy area.
Des pouvoirs avaient été dévolus à celleci en tant que région autonome.
Powers had been devolved to Northern Ireland as an autonomous region.
Le Parlement garde son pouvoir de légiférer dans les domaines qui n'ont pas été dévolus.
Parliament remains responsible for legislating in areas which are non-devolved.
dévolue Tournoyant dans ce désordre Bouillonnant de haine de soi à l'intérieur ... cette insécurité pathétique va le pousser a vouloir être dans le contrôle.
devolved whirling in that mess self-hatred bubbling inside... this pathetic insecurity will cause him to want to be in control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test