Translation for "déviationnisme" to english
Translation examples
Le premier alinéa du préambule du décret No 61 spécifie que l'amnistie a pour objet d'offrir aux "personnes qui se sont écartées du droit chemin ... la possibilité de réparer leurs erreurs et de sortir de l'abîme du déviationnisme et de regagner la base ferme de la vertu et du patriotisme".
The first preambular paragraph of Decree No. 61 specifies that the object of the amnesty is to enable "persons who had deviated ... to duly rectify their errors and return from the abyss of deviationism to the firm base of virtue and patriotism".
6. Au paragraphe 7 de son rapport, le Rapporteur spécial critique la teneur de ces décrets qui selon lui "contiennent l'un et l'autre un préambule qui en hypothèque sérieusement l'application" par l'évocation du discours prononcé par le Président de la République à l'occasion de la célébration du 27ème anniversaire de la révolution du 17 juillet 1968 pour expliquer leur objet, à savoir, offrir aux personnes qui se sont écartées du droit chemin la possibilité de réparer leurs erreurs et de sortir de l'abîme du déviationnisme et de regagner la base ferme de la vertu et du patriotisme.
6. In paragraph 7 of the report, the Special Rapporteur refers to the wording of the decrees, stating that they "both contain preambular provisions which heavily prejudice application of the Decrees" since they refer to the address delivered by the President of the Republic on the occasion of the twenty-seventh anniversary of the 17 July 1968 Revolution, their purpose being to enable persons who had deviated to rectify their errors and return from the abyss of deviationism to the firm base of virtue and patriotism.
Comme suite au discours plein d'humanité et d'enseignements pour la nation que le Président Saddam Hussein a prononcé à l'occasion du vingt-septième anniversaire du début de la glorieuse révolution des 17-30 juillet, et dans lequel il a offert aux personnes qui se sont écartées du droit chemin pour une raison ou pour une autre, ou sous l'influence d'une tentation satanique, la possibilité de réparer leurs erreurs et de sortir de l'abîme du déviationnisme et de regagner la base ferme de la vertu et du patriotisme,
Pursuant to the humanitarian and national pedagogical content of the address delivered by President Saddam Hussein, our leader, on the twenty-seventh anniversary of the outbreak of the glorious revolution of 17-30 July in which he offered an opportunity for persons who had deviated for one reason or another, or under the influence of satanic temptation, to duly rectify their errors and return from the abyss of deviationism to the firm base of virtue and patriotism,
"Le déviationnisme putride des dirigeants marxisto-bourgeois..."
The putrid deviationism of the marxist-bourgeois leaders...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test