Similar context phrases
Translation examples
verb
Deuxièmement, nous développons des programmes locaux ciblés pour promouvoir l'accès universel et la transformation sociale.
Secondly, targeted, community-based programmes supporting universal access and social transformation are being developed.
Ce sont là de nouvelles étapes vers la concrétisation de la vision que nous développons par le biais du processus HCR 2004.
I welcome these as significant steps towards achieving the vision that I am developing through the UNHCR 2004 process.
Lors de la deuxième session du Comité préparatoire, il conviendra de structurer le débat futur en fonction des produits effectifs que nous développons.
At PrepCom2, the time has come to structure the further debate to the actual products that we are developing.
Bien sûr, nous développons des relations bilatérales afin d'utiliser ce potentiel de façon optimale.
Of course, we are developing bilateral relations in order to utilize this potential to the fullest extent.
Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.
We are further developing our geothermal power, which is one of the two largest in the world.
À mesure que nous développons et améliorons le système, l'intérêt qu'il suscite va croissant.
As we have developed and improved the system, interest in it has grown.
Développons des réseaux agro-industriels en liaison avec le monde rural.
Let us develop food processing networks in rural areas.
Comment pouvons-nous leur assurer un avenir, si nous ne développons pas leur esprit et si nous ne les dotons pas des capacités qui leur sont nécessaires?
If not by developing their minds and equipping them with skills, then how else can their future be secured?
On a développé... Nous développons un protocole,
We have developed -- are in the process of developing a protocol --
verb
Parallèlement, nous développons nos usines de production de fer et d'acier.
Meanwhile, our iron and steel production facilities are being expanded.
Nous développons nos services d'examen par des experts.
Our programme of expert peer review services is being expanded.
Nombre des recommandations faites par la septième réunion des Directeurs de recherche demeurent pertinentes; c'est pourquoi nous les réitérons et les développons ci-après, selon que de besoin.
Many of the recommendations made by the 7th ORM remain relevant, and are repeated and expanded on as necessary below.
Nous développons nos programmes de bourses d'études en Afrique au moyen de cours de formations de courte durée et de bourses de perfectionnement et de structures de partenariat en vue du renforcement des capacités.
We are expanding our scholarships programme in Africa through short courses and fellowships and capacity-building partnerships facilities.
93. Développons les possibilités de la voie d'État à État :
93. Let us expand on the possibilities of the State-to-State channel:
Nous développons, à l'université du Winsconsin, des études sur les cellules souches totipotentes.
We expanded on the University of Wisconsin studies on induced pluripotent stem cells.
Nous sommes un des seuls cabinets polyvalents qui tienne encore debout, et si nous ne nous développons pas, nos clients vont nous quitter pour quelqu'un qui...
Look, we're one of the few all-service firms left standing, and if we don't expand, our clients will leave us for someone who will.
Mais l'humanité sera toujours nécessaire et tant que nous nous développons technologiquement, c'est--
But we will always have a need for humanity and as much as we expand and grow technologically, it's--
verb
Celui qui correspond au troisième cycle et au baccalauréat est intitulé "Développons nos droits";
The one for the third cycle and the high school certificate is called "Promoting human rights";
verb
Pour avoir une croissance de qualité, nous améliorons et développons constamment nos services, qui se veulent multidisciplinaires et qui influent positivement sur les politiques et les institutions à travers le monde.
Growth with Quality means that we continuously improve and grow all our services, which are multidisciplinary and positively transform policies and institutions worldwide.
Croissance de qualité: Nous améliorons et développons constamment tous nos services, qui sont multidisciplinaires et transforment positivement les politiques et institutions dans le monde.
Growth with Quality: We continuously improve and grow all our services, which are multidisciplinary and positively transform policies and institutions worldwide.
verb
<< L'importance considérable de la Déclaration réside dans le simple fait que nous œuvrons tous dans la même direction, que nous prenons des dispositions majeures en reconnaissant la valeur de la personnalité humaine et la dignité de l'être humain, et que nous développons le respect des droits et libertés de nos semblables. >>
"The immense importance of the Declaration is in the mere fact that all of us are working in the same direction, that we do take appreciable steps in recognizing the value of the human personality and the dignity of the human being, and that we grow in respect for the rights and freedoms of our fellow men."
"Pas de panique." "Nous développons un médicament."
"There's no need to panic." "We're working on a cure."
Nous développons une contre-mesure aux vaisseaux mères.
Since we encountered a mothership we have been working on a countermeasure.
Nous développons des appareils qui peuvent brouiller le signal envoyé à leurs tours.
Where I worked we invent equipment To confuse the towers
De plus, si nous développons cette étude, ce serait une mine d'or.
Not to mention, we grow the work this way, we're sitting on a gold mine.
Nous développons une interface pour utiliser Data comme relais.
We are working on an interface to allow Data to act as backup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test