Translation examples
Tout cela a gravement entravé le développement des pays en développement ainsi que le développement durable des pays développés.
All this has seriously bottlenecked the development of developing countries as well as the sustained development of developed countries.
Recherche et développement.
Research and Development.
Développement fascinant, Inspecteur.
Fascinating development, Inspector.
Développement souterrain massif.
Massive subterranean development.
Rien n'est développé.
Nothing is developing.
"Développement... en laboratoire" .
"development... lab."Â
D'oh ! " Dévelopé par " ?
D'oh! "Developed by"?
Hmm. Nouveau developpement.
Hmm. new development.
Il retarde leur développement intellectuel.
It stunts their intellectual growth.
Des graphiques de développement bactérien.
Bacterial growth charts.
Son absence ralentit mon développement.
His absence slows my growth.
Son développement est régulier.
The growth patterns are normal.
C'est quoi le développement personnel?
What is a growth personality?
- Ils veulent se développer.
- Sanford, they're all about growth.
Le développement a été ralenti.
Growth rate has definitely slowed.
Moins d'évolution, moins de développement.
Less advancement, less growth.
Une hormone de développement.
Growth hormone, eh.
- Obstacles au développement des entreprises.
- Constraints on business expansion.
Projet pour le développement de l'éducation
Education Expansion Project
Développement des infrastructures
Expansion of Infrastructure
Développement des services de médiation
Expansion of mediation services
C. Développement des partenariats
C. Expansion of partnerships
Développement des emplois productifs
Expansion of productive employment
d) Le développement des coopératives;
d. Expansion of the cooperatives;
Projection de développement de l'irrigation dans les pays en développement
Projection of irrigation expansion in developing
Développement des partenariats
Expansion of partnerships
Vous cherchez à vous développer ?
Are you guys looking at expansion?
Je travaille sur le développement de l'OS.
I'm working on the OS expansion.
Alors, parlez-moi du développement de la nouvelle boutique cadeau.
So tell me about the new gift shop expansion.
Ton plan de développement était de la science-fiction.
Your expansion plan was science fiction.
Moray semble vouloir se développer.
Moray seems intent on more expansion.
Grann continuait à faire pression pour un développement toujours plus rapide.
Grann kept on pushing for even faster expansion.
Ils sont une franchise de développement.
They're an expansion franchise.
L'argent ne rentre pas sans développement.
The money doesn't come without expansion.
Et on sait ce que Clay pense du développement.
And we know how Clay feels about expansion.
Il est vital d'améliorer l'efficacité du développement pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement
Improved development effectiveness is vital for achieving the MDGs
Développement et maintenance des infrastructures
Infrastructure improvement & maintenance
D. Développement du commerce
D. Improving trade flows
C'est un jeu pour développer la logique.
It's just a game that improves logical thinking.
-Vous ne pouvez pas vous développer.
But you are not improving.
Tu n'as jamais entendu parlé du développement personnel ?
You ever heard of self-improvement?
- Manger peu, développe l'intelligence.
-Eating less, improves intelligence.
Aucun développement dans la performance des moteurs.
There was no improvement in performance.
- Oh, ça développe son intelligence...
- Oh, well, if they improve his IQ...!
Augmenter la recherche et le développement dans les biotechnologies, recapitaliser...
Improve RD in biotech, recapitalize...
C'est le truc du développement personnel ?
Is it the whole self-improvement thing?
"et developpe une plus grande confiance."
"and improving confidence."
nous devons développer l'économie.
We gotta have improvement in the economy.
Le droit au développement en tant que droit à un processus de développement
The right to development as the right to a process
à la planification du développement
planning process
pour le développement accessibles à tous
processes for all
Danielle, développement tout de suite.
Danielle, rush processing!
Qui a développé le film des Jacobi?
Who processed the Jacobi film?
Le développement photo peut être toxique.
Some photographic processes produce toxic gases.
ça a été développé dans une boutique.
It was processed commercially.
Le développement sera gratuit.
Don't worry, you'll get them processed for nothing.
Développement du film : Laboratoires de Tokyo
Film Processing by TOKYO LABORATORIES
- Ils finissent de développer ses clichés.
-They're processing the film.
L'usine de développement LuthorCorp.
The LuthorCorp processing plant.
Capacité 21, mécanisme issu de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, aide les pays en développement à intégrer les principes d'Action 21 Voir Rapport de la Conférence des Nations Unies pour l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8).
Capacity 21, an outgrowth of the United Nations Conference on Environment and Development,3 assists developing countries build their capacities to integrate the principles of Agenda 21 into national plans and programmes.
c'est un développement de la théorie d'Einstein.
It's an outgrowth of Einstein's theory.