Translation for "détériorerait" to english
Translation examples
En l'absence d'une surveillance internationale, il est probable que l'action de la police se détériorerait, les policiers se conformant moins aux normes professionnelles ou aux dispositions du droit croate.
In the absence of international monitoring, police performance would be likely to deteriorate as a result of failure to comply with professional standards or with provisions of Croatian law.
Si une partie de ces éléments de passif devenaient exigibles, le montant de la réserve se détériorerait.
Should a portion of those contingencies materialize, the level of reserves will deteriorate.
Il est toutefois évident que dans les trois pays, sans l'aide de l'État, la situation du logement se détériorerait très rapidement et entraverait le développement économique global.
But in all three countries it became obvious that without State assistance the housing situation would deteriorate very fast and hamper overall economic development.
La situation se détériorerait encore davantage si l'on appliquait une politique de croissance nominale négative du budget combinée avec un système imposé d'économies d'efficacité irréalistes.
The situation would deteriorate still further if a policy of nominal negative budget growth was combined with an enforced system of unrealistic efficiency savings.
Dans sa réponse, le Président Mugabe a indiqué que le moment était venu pour les Nations Unies de déployer leur mission; à défaut, la situation en République démocratique du Congo se détériorerait.
37. In his response, President Mugabe said it was time for the United Nations to deploy, or else the situation in the Democratic Republic of the Congo would deteriorate.
De plus, les mesures sont en cours d'élaboration afin de pouvoir garantir la permanence de l'assistance au cas où la situation se détériorerait davantage.
In addition, contingency planning is under way to ensure sustained provision of assistance, in the event that the security situation deteriorates further.
Autrement, la situation se détériorerait dans le pays et c'est la majorité de la population qui en souffrirait.
Otherwise, conditions in the country would deteriorate and, consequently, the majority of the population would suffer.
Et nous sommes d'avis que la situation dans l'ensemble de la région se détériorerait.
And it is our opinion that the situation in the region as a whole would deteriorate.
Il a été informé que, comme mesure de précaution, les bases d'opérations des équipes avaient été priées de stocker les rations pour le cas où la situation sécuritaire se détériorerait.
The Committee was further informed that, as a precautionary measure, team sites had been requested to stockpile rations in the event of a deterioration in the security situation.
2. Il est proposé de maintenir une présence militaire au Zaïre, "capable d'intervenir rapidement au cas où la situation se détériorerait soudainement au Burundi".
2. It is proposed that a military presence should be maintained in Zaire with the capability to intervene "rapidly if the situation in Burundi should deteriorate suddenly".
verb
Les colons ont affirmé que cette station, construite sans qu'ils aient été consultés, détériorerait leur environnement (Ha'aretz, 1er janvier 1995).
The settlers claimed that the station, which was being built without any coordination with them, would damage the quality of their lives. (Ha'aretz, 1 January 1995)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test