Translation for "détromper" to english

Détromper

verb

• undeceive
• disabuse

Translation examples

undeceive verb

Je veux la détromper ou la venger!
I must undeceive her, or avenge her!

disabuse verb

Elle se demande si le Comité se propose d'agir pour détromper l'opinion publique, étant donné que, dans le contexte des progrès réalisés vers l'autodétermination, il a même fait référence à la Convention constituante permanente du territoire, alors que la législation américaine limite la portée de cet instrument à la relation coloniale actuelle.
She wondered whether the Committee proposed to do anything to disabuse people of that belief, given that it had even referred to the Territory's ongoing Constitutional Convention in the context of progress towards self-determination whereas, in fact, the scope of that instrument was limited by United States law to the current colonial relationship.

Le fait que le propre mouvement El-Fatah du Président Arafat continue de commettre et d'appuyer des actes de terrorisme contre des civils innocents devrait détromper toute personne qui pense que les dirigeants palestiniens actuels essaient véritablement de mettre fin à la campagne terroriste palestinienne en cours.
The fact that Chairman Arafat's own Fatah movement continues to perpetrate and support acts of terrorism against innocent civilians should disabuse anyone of the notion that there is any genuine attempt by the current Palestinian leadership to bring an end to the ongoing Palestinian terrorist campaign.

La Cinquième Commission et l'Assemblée générale se doivent d'instaurer des directives strictes pour détromper les États Membres et les organisations non gouvernementales de l'idée qu'ils peuvent utiliser les installations de l'ONU pour se livrer à des activités politiquement sensibles visant un autre État Membre.
The Fifth Committee and the General Assembly must lay down firm guidelines to disabuse Member States and non-governmental organizations of the notion that United Nations facilities could be used to conduct politically sensitive activities against another Member State.

Je l'ai détrompé de cette idée.
I disabused him of that notion.

Je vous promets de le détromper demain matin.
I promise to disabuse him in the morning.

Vous pensez que c'est à des gentlemen comme nous de ... le détromper
You think it's up to gentlemen like us to... disabuse him?

Alors permettez-moi de vous détromper de cette notion.
Then allow me to disabuse you of that notion.

Laisses-moi te détromper.
Let me disabuse you of that misperception.

Elle commence avec passion et nostalgie Jusqu'à ce que quelque chose arrive qui les détrompe de ces concepts.
They start with passion and yearning till something comes along that disabuses them of those notions.

Il faut les détromper.
I mean to disabuse 'em of that notion.

Qui suis-je pour la détromper ?
Who am I to disabuse her?