Translation for "détroits" to english

Détroits

noun

• strait
• sound

Translation examples

strait noun

Je tiens à dire que le détroit de Torres est un détroit qui sert à la navigation internationale.
Let me say that the Torres Strait is a strait used for international navigation.

Détroit de Kertch
Kerch strait

le détroit de Gibraltar
Strait of Gibraltar

Détroit d’Istanbul, détroit de Çanakkale et mer de Marmara
Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Sea of Marmara

Détroit du Bosphore, détroit de Çanakkale et mer de Marmara.
163. Strait of Istanbul, Strait of Çanakkale and Marmara Sea.

Application aux détroits
Application to straits

détroit de Gibraltar
the Strait of Gibraltar

Dans le détroit de Béring ?
In the Bering Strait?

LE DÉTROIT DE LA FAIM
STRAIT OF HUNGER

- Le détroit de Bungo !
- The Bungo Straits!

On est dans le détroit.
We're in the Straits.

Détroit d'Ormuz
Strait of Hormuz

Détroit de Magellan
The Strait of Magellan.

VIA LE DÉTROIT DE SULU
"via the Sulu Straits."

Bienvenue au détroit d'Eerie.
Welcome to Eerie Strait.

Le détroit est ici.
The straits are here.

sound noun

Récemment, les coopératives ont fait parler d'elles : Group Health, du détroit de Puget, qui compte 570 000 membres, est apparue comme un modèle à prendre en considération pour le projet de réforme du système de santé américain en 2010.
Cooperatives were highly visible recently when the Group Health Cooperative in Puget Sound, which has 570,000 members, figured prominently as a model for consideration in the drafting of the United States health-care reform in 2010.

Les échanges d'eau dans la Baltique résultent principalement du ruissellement des eaux de surface provenant des zones terrestres et de la circulation d'eau qui se fait depuis la mer du Nord par le détroit d'Öresund.
The water exchange in the Baltic is mostly controlled by runoff of surface water from land areas and water exchange with the North Sea through the Belts and the Sound (Öresund).

Les observations réalisées dans la zone du détroit de McMurdo indiquent qu'en 30 ans, la couche de pergélisol ne s'est pas reconstituée dans des matériaux ayant subi une perturbation, ce qui donne à penser que la régénération doit être très lente.
Observations in the area of McMurdo Sound indicate that there has been no re-establishment of an icy permafrost layer in disturbed materials after 30 years, suggesting that recovery must be very slow.

Un témoin vous a vue la jeter dans le détroit.
Witness saw you toss it into the Long Island Sound.

- Qui ferme le détroit ?
- Who's closing off the sound?

Je suis sur notre bateau dans le détroit de Long Island.
I'm out on our boat on Long Island Sound.

Du mont Pleasant, jusqu'au détroit de Cumberland.
Pleasant, as far south as the Cumberland Sound.

Gæslingen, un danger à l'est du détroit de Homburg.
Gæsling's the shoal with hidden top just east of the Homborg sound;

- Sur le chemin de la maison, par le détroit.
We're on our way home via blackpoint sound.

Dans un instant, encore plus de Detroit sound.
We will be right back for some more of that hot Detroit sound.

Qu'a-t-il de si spécial, ce détroit ?
What's so special about the sound?

Pourtant, dans le détroit de McMurdo, la vie pullule.
Yet in McMurdo Sound, life flourishes.