Translation for "détriment" to english

Détriment

noun

• detriment

Translation examples

detriment noun

2. Risque et détriment
2. Risk and detriment

On ne peut en retenir un seul au détriment des autres.
One cannot be used to the detriment of the others.

Mais ces évacuations se font généralement au détriment des nécessiteux.
However, these evacuations are generally carried out to the detriment of the needy.

Le fonctionnaire des achats avait facilité cette manipulation au détriment de l'Organisation.
The procurement officer facilitated this process to the detriment of the Organization.

le développement de l'enseignement général au détriment de l'enseignement technique ;
- Emphasis on general education to the detriment of technical education;

2. Risque et détriment 73 - 78 19
2. Risk and detriment . 73 - 78 17

Ces disparités sont constatées le plus souvent au détriment des femmes.
The disparities encountered are most often to the detriment of women.

C'est malheureusement au détriment des enfants.
Regrettably, to the detriment of children.

Le régime de responsabilité est donc déséquilibré au détriment du chargeur.
The liability regime was thus unbalanced to the detriment of the shipper.

A/ au détriment de l'accusé
A/ to the detriment of the accused

Au détriment du serment qu'ils ont prêté.
To the detriment of the very oath they've sworn to.

Vous auriez vendu des activites au detriment des emplois ?
Have you sold off businesses to the detriment of jobs?

- Au détriment du cabinet.
- To our detriment.

au détriment de mes étudiants.
But to the detriment of my students.

se ferait au détriment du trafic routier
"would be detrimental to the flow of traffic"

Au détriment de l'espèce, à mon avis.
To the detriment of the breed, in my opinion.

Vous élevez la voix à votre détriment.
Raise your voice to your detriment.

Non seulement au détriment de ceux qui mangent de ce plat national, mais au détriment, au sens figuré, du chaudron de tous.
Both to the detriment of all eating from the national dish and to the detriment of our community's bowl as a whole.

Au détriment de mon avancement.
To the detriment of my pay grade.

Même si c'était au détriment de votre carrière.
Even if it was detrimental to your career.