Translation for "détracteur" to english

Détracteur

• detractor
• critic
• detractors
• a detractor
• critic of

Translation examples

detractor

Cependant, les détracteurs ne manquent pas.
Indeed, we have no shortage of detractors.

Nous ne devons pas permettre à ces détracteurs de détruire l'ONU.
We must not let those detractors destroy the United Nations.

16. Il ne découle pas de ce qui précède que la démocratie n'a plus de détracteurs.
16. This is not to say that democracy is without its detractors.

Cependant, on note avec regret que la Cour a toujours des détracteurs.
However, it is sad to note that the Court still has detractors.

Tous ces faits sont connus des détracteurs de l'Érythrée.
All these facts are well known to Eritrea's detractors.

Il ne faut pas s'étonner que dans ce contexte l'ONU ait de nombreux détracteurs.
It should come as no surprise that, in these circumstances, the United Nations has many detractors.

Nos détracteurs finiront peut-être par avoir raison.
Our detractors may yet prove right.

La situation qui règne actuellement à l'Assemblée fait malheureusement le jeu de ses détracteurs.
The current state of the Assembly sadly plays into the hands of its detractors.

Aucune des craintes et aucun des préjugés des détracteurs de cette politique n'étaient fondés.
None of the fears and prejudices of the policy's detractors had been substantiated.

Les obstacles et les détracteurs du processus de paix ne manquent pas.
There are many distractions and detractors to the peace process.

Guido à la merci de ses détracteurs,
Guido at the mercy of detractors,

Que diriez-vous à leurs détracteurs ?
What would you say to their detractors?

Montrez à vos détracteurs que vous avez changé.
Show your detractors you've changed.

Je dirais que les détracteurs ont raison.
I'd say the detractors are right.

alliés, détracteurs et négligeables.
allies, detractors and irrelevant.

Réservez-la pour vos détracteurs.
Well, keep it away from your detractors.

Ses détracteurs tiennent qu'il trafiquait sur tout.
His detractors claimed he fiddled on everything.

Mon père cherche ses détracteurs.
You know, my father goes after his detractors.

Vous avez des fans mais aussi des détracteurs.
You have fans and you have detractors.

..bravant les autorités et ses détracteurs.
Defying the authorities .. and detractors.

critic

- Faire connaître la vérité historique sur le Zimbabwe à ses amis et à ses détracteurs
° Projecting Zimbabwe's true story to friends and critics

Les autorités yéménites le considéraient néanmoins comme un détracteur du régime.
Nevertheless, he was perceived as a critic of the Government by the Yemeni authorities and put under intense pressure.

Mais, en même temps, des détracteurs prétendent qu'elle a échoué.
But at the same time, there are critics who claim that the United Nations has failed.

Les détracteurs exigeaient que ces institutions soient transparentes et rendent compte de leur action.
69. One demand of the critics has been for full institutional transparency and accountability to the public.

La BOI a réagi en recrutant ses détracteurs comme conseillers.
The BOI responded by appointing its critics as advisers.

J'ignore quelle sorte d'élan les détracteurs souhaitent que la Conférence préserve.
I don't know what sort of momentum it is that these critics want the Conference to maintain.

Ils sont au contraire qualifiés de <<militants politiques notoires>> ou de <<détracteurs notoires du Gouvernement>>.
Rather, they are described as "prominent political activists" or "prominent critics of the Government".

Elle a connu des échecs et continue d'avoir ses détracteurs.
It has had its failures, and it still has its critics.

Pas étonnant, dans ces conditions, que ce soient nos détracteurs qui, en définitive, sont ceux qui saluent César.
No wonder, therefore, that it is our critics who ultimately praise Caesar.

Mes détracteurs l'appellent ObamaTaxis.
But my critics like to call it ObamaCabs.

- Elle va alimenter nos détracteurs.
This criticism will embolden your enemies.

Ses détracteurs en doutaient.
his critics thought it unlikely

Chacun ses détracteurs.
Everyone's a critic.

- Mes détracteurs m'appellent...
- My critics call me...

Ses détracteurs disent : rien.
Critics say: "Nothing" .

Mes détracteurs ont tort.
Dan, the critics are simply wrong.

Mr Darcy est mon plus fervent détracteur.
Mr Darcy is my severest critic.

Quelle réponse à tous les détracteurs !
What a response to all the critics!