Translation for "dételage" to english

Dételage

• uncoupling
• unhitching
• detaching

Translation examples

uncoupling

Chargements devant être dédouanés (dételage des wagons pour permettre les contrôles vétérinaires et médicaux);
· consignments requiring customs clearance (uncoupling of wagons in order to carry out veterinary and medical checks)

iii) Le dispositif de couplage doit permettre le dételage de l'embarcation exposée au vent et aux vagues, aux charges de service ;
(iii) the coupling device shall ensure uncoupling of the craft exposed to wind and waves at working loads;

3.5.4 Attelage et dételage de remorques en prêtant une attention particulière aux différents systèmes d'attelage et au raccordement des systèmes de freinage et électriques.
Coupling and uncoupling of trailers with special attention to the different coupling systems and to connecting of braking and electric systems.

Problèmes techniques concernant les wagons (dételage des wagons);
· technical problems with wagons (uncoupling of wagons)