Translation for "détache-les" to english

Détache-les

• untie the

Translation examples

untie the

1069. Dans une maison qu'il reconnaîtrait plus tard comme étant celle d'un voisin, un des soldats lui a détaché les jambes et débandé les yeux.
In a house that he subsequently recognized as that of a neighbour, one of the soldiers untied his legs and the blindfold.

120. La personne est détachée dès que les raisons pour lesquelles elle a été entravée cessent d'exister.
120. The person will be untied when the reasons for which the person has been tied cease to exist.

J'ai couru vers ma vache et je l'ai détachée.
I ran towards my cow and untied it.

On vous détache pendant quelques minutes seulement, juste le temps du repas, et on vous attache à nouveau.
And then, you are untied for a few minutes only, just for the meals, and you are tied again.

La personne n'est détachée, durant cette période, que pour se rendre aux toilettes, veiller à son hygiène personnelle, prendre ses repas, passer un examen médical, converser avec l'agent chargé de sa rééducation et recevoir des soins réguliers.
The person is untied while the measure is on only to go to the toilet, maintain his personal hygiene, take his meals, during medical examination, talks with his corrective training officer and when taking his regular therapy.

Détache les deux autres.
Untie the others. Move!

Dites aux hommes de détacher les chevaux et de les libérer.
And now have the men untie the horses and turn them loose.