Similar context phrases
Translation examples
verb
Les groupes ethniques ne font l'objet d'aucune répression, mais tout comportement visant à désunir la nation est interdit.
No suppression of ethnic groups existed, but behaviour aimed at or disuniting the nation was prohibited.
Il ressort à l’évidence, dans le contexte des gouvernements et du Secrétariat, que les grands pays estiment essentiel que la réforme ne doit affecter d’aucune façon leurs droits, prérogatives et statut, mais que par contre les pays en développement manquent souvent de moyens et sont souvent désunis, et qu’ils soulignent parfois beaucoup trop la forme au détriment du fond, alors même que leur pouvoir de négociation s’affaiblit et que la cohérence des autres groupements politiques se renforce.
While it is evident in the governmental and Secretariat contexts that major countries place a high premium on the fact that reform should not in any manner affect their rights, prerogatives and status, developing countries on the other hand lack capacity and are often disunited, overly stressing at times form over substance, even as their negotiating power declines and the coherence of other political groupings strengthen.
En bref, le Gouvernement fédéral est resté désuni, faible, souvent incapable de fonctionner.
In short, the Federation Government remained disunited, weak and often dysfunctional.
Alors que d'aucuns cherchent depuis longtemps à désunir les peuples cubain et portoricain et à créer de l'antagonisme entre eux, la fraternité et la solidarité profondes entre eux dureront toujours.
While some had long sought to disunite and create antagonism between the Cuban and Puerto Rican peoples, the deep fraternity and solidarity between them would always endure.
En quelques heures, une éruption ...unit dans la mort les citoyens désunis.
Within hours, an eruption united in death the disunited citizens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test