Translation for "désunies" to english
Désunies
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Ils sont nôtres, tout comme le sont ces «nations désunies» que nous ne parvenons pas à fusionner en un faisceau réel de gouvernements et de peuples pour changer notre planète et la sauver.
They are ours, as much as these “Disunited Nations”, which we are unable to cast into a true gathering of Governments and peoples designed to change and save our planet.
Le paragraphe 2 du même article stipule en outre que dans le cas où une famille se trouve désunie suite à un divorce, une séparation ou un décès après que le chef de famille a obtenu le statut de réfugié, ses membres continuent de résider au Lesotho et peuvent, après en avoir fait la demande, être admis comme résidents réguliers en vertu de la loi sur le contrôle des étrangers, de la loi sur la nationalité ou de la loi sur les réfugiés.
Subsection (2) thereof further stipulates that where, subsequent to the granting of refugee status to a head of a family, the family is disunited as a result of divorce, separation or death, members of such family shall continue to reside in Lesotho and may, on application, be recognized as lawful residents in Lesotho under the Aliens Control Act or under the Citizenship Act or under this Act.
Aujourd'hui, les populations des Balkans se trouvent placées devant un choix : rester désunies ou joindre leurs efforts à ceux des autres populations d'Europe pour emprunter le chemin de la prospérité commune.
Today, the peoples of the Balkans are also faced with a choice: to remain disunited or to join hands and team up with other peoples of Europe on the road towards common prosperity.
Ces nations étant si désunies, nous n'avons pu échapper à cette insupportable mondialisation néolibérale, étrangère par son esprit à la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, et contraire à la lettre même de la Déclaration universelle des droits de l'homme, dont on fêtera dans quelques semaines le cinquantième anniversaire.
Because these nations are so disunited, we have not been able to elude the ravages of neoliberal globalization, which is so alien in spirit to the groundbreaking Declaration of the Rights of Man and the Citizen and contrary to the very letter of the Universal Declaration of Human Rights, which in a few weeks will be 50 years old.
Prises ensemble, ces améliorations représentent une entreprise colossale, d'autant que l'exécution des projets exige un appui général dans une Organisation hautement fédérée et parfois désunie.
Taken together, implementing those challenges was an enormous undertaking, especially when project delivery needed consensus support in a highly federated, sometimes disunited Organization.
Ne donnons pas l'exemple d'une famille désunie !
Let's not come off as a disunited family!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test