Translation for "déstabilisation" to english

Déstabilisation

• destabilization
• destabilizing
• instability
• destabilize
• destabilized

Translation examples

destabilization

C. Campagnes de déstabilisation et guerre civile
C. Destabilization campaigns and civil war

La morale de la déstabilisation
The morals of destabilization

- Réduire les risques de déstabilisation;
- to minimize the risk of further destabilization

Il n'y a pas de menace de déstabilisation militaire en Amérique latine.
There is no threat of military destabilization in Latin America.

Le rôle du Gouvernement zaïrois dans la déstabilisation
The role of the Government of Zaire in the destabilization of

Les fonds spéculatifs sont un autre facteur de déstabilisation.
Hedge funds were an additional destabilizing factor.

De la déstabilisation de l'équilibre écologique.
Destabilization of the ecological balance.

Les activités de déstabilisation de l'Iran ne se limitent pas à notre région.
Iran's destabilizing activities are not restricted to our region.

1) À atténuer les risques de déstabilisation.
(1) To minimize the risk of further destabilization.

Elle est également un facteur de déstabilisation pour l'ensemble de la région.
The crisis was also a destabilizing factor for the region.

Il y a une destabilisation en cours au Kenya, avec Odinga.
You've got a destabilization going on in Kenya, around Odinga.

Pourquoi cette déstabilisation?
What is destabilizing it?

La déstabilisation cellulaire se produira dans exactement trois, deux, un.
Cellular destabilization clue to arrive in exactly three, (BEEPING) two, one... (SLOSHING)

Je relève une légère déstabilisation.
I'm reading a slight destabilization along the shield perimeter.

Donc Odinga est l'opération de destabilisation de la CIA au Kenya.
So this Odinga is essentially a CIA destabilizing operation in Kenya.

A présent, il faut amplifier et limiter simultanément les marges de déstabilisation moléculaires.
Now, we need to simultaneously amplify and limit the molecular destabilization margins.

Après ça, si la déstabilisation continue...
After that, if the destabilization continues...

L'important, c'est la déstabilisation.
The important thing is destabilization.

Déstabilisation en registrée à 99.008.
Destabilization registering at 99.008.

Tu... aurais une chance accrue de déstabilisation avec... deux... modules.
You... would have a better chance of destabilization with... two... pods.

instability

Ces actes ont été ostensiblement commis par une population déçue de l'inefficacité institutionnelle, mais pourraient aussi avoir été une tentative de déstabilisation visant à discréditer les autorités.
It had ostensibly been carried out by a population frustrated by institutional inefficiency, but could have been an attempt to discredit the authorities and create instability.

Le peuple, conscient de ce mouvement, a défendu et étayé sa révolution bolivarienne face à la menace d'actes intérieurs de déstabilisation et d'ingérences étrangères puissantes.
In light of this, the people have defended and supported the Bolivarian revolution against threats of domestic instability and interference from any foreign power.

Cela apporte d'autre part un élément de déstabilisation dans les relations économiques mondiales et oblige les pays tiers à prendre de dures sanctions.
At the same time, this introduces an element of instability into long-standing world economic ties and forces third countries to adopt harsh sanctions.

Le rétablissement de la paix et de la sécurité par un État sur son propre territoire doit-il être interprété comme une déstabilisation?
Is a State's restoration of peace and security tantamount to creating instability?

Il convient de préciser qu'une grande partie des plaintes déposées sont sans fondement et visent uniquement à ternir l'image des institutions vénézuéliennes à des fins de déstabilisation politique.
Most of the complaints filed were groundless and were intended solely to tarnish the image of national institutions and create political instability.

Il faut que les gouvernements, par le dialogue et la coopération, mettent au point une stratégie mondiale pour lutter énergiquement contre la conjugaison du crime, du trafic de drogues, de la violence et de la déstabilisation.
Governments need to develop, through dialogue and cooperation, a strong global response to the nexus between crime, drugs, violence and instability.

La crise financière d'Asie orientale a clairement montré que la mondialisation n'était pas une panacée et pouvait être une cause de déstabilisation de l'économie mondiale.
55. The financial meltdown in East Asia had made it clear that globalization in itself was not a panacea and that it could be a source of global economic instability.

Sa militarisation constitue une source de déstabilisation de la paix et de la sécurité internationales.
Its militarization is a source of instability threatening international peace and security.

C'est la plus grande cause des désastres écologiques connus de l'humanité, déforestation, aménagement du territoire, sécheresse, déstabilisation communautaire, faim dans le monde...
deforestation, land use, water scarcity, social instability, world hunger... The list doesn't stop.